Traduzione del testo della canzone Eclaire-moi - Whities

Eclaire-moi (originale)

L’avenir me fait peur
Il me sème la terreur
J’entends plus battre mon cœur
Dans cette vie de nos splendeurs
Dans le passé, j’y croyais, j’le tutoyais
Maintenant il me fait peur
Éclaire-moi et guide-moi
Là où l’horizon se meurt
Éclaire-moi ou quitte-moi
Fais partir toutes mes peurs
Je sens que j’ai dépassé l’heure
Éclaire-moi de douceur, de toute ta splendeur
Tu ris je pleure
Je suis perdu dans ce monde
Je suis envahi de ces ondes
Sous ce déluge de pluie et puis…
Éclaire-moi et guide-moi
Là où l’horizon se meurt
Éclaire-moi ou quitte-moi
Fais partir toutes mes peurs

Eclaire-moi (traduzione)

Il futuro mi spaventa
Mi terrorizza
Non sento più battere il mio cuore
In questa vita dei nostri splendori
In passato ci credevo, lo definivo familiare
Ora mi spaventa
illuminami e guidami
Dove l'orizzonte muore
illuminami o lasciami
Fai sparire tutte le mie paure
Mi sento come se avessi passato il tempo
Illuminami con dolcezza, con tutto il tuo splendore
Tu ridi io piango
Sono perso in questo mondo
Sono invaso da queste onde
Sotto questo diluvio di pioggia e poi...
illuminami e guidami
Dove l'orizzonte muore
illuminami o lasciami
Fai sparire tutte le mie paure