| Le ruban (originale) | Le ruban (traduzione) |
|---|---|
| Le ruban tendrement | Il nastro teneramente |
| Me caresse les flans | Accarezzami i fianchi |
| Le ruban gentiment | Il nastro gentilmente |
| S’approche en titubant | Si avvicina barcollando |
| Il glisse sensuellement | Scivola sensualmente |
| Doucement le ruban | Lentamente il nastro |
| Le ruban tendrement | Il nastro teneramente |
| Me caresse les flans | Accarezzami i fianchi |
| Le ruban gentiment | Il nastro gentilmente |
| S’approche en titubant | Si avvicina barcollando |
| Il glisse sensuellement | Scivola sensualmente |
| Doucement le ruban | Lentamente il nastro |
| Première approche innocente | Primo approccio innocente |
| Mais il prépare sa descente | Ma prepara la sua discesa |
| Puis il s’accroche, idée payante | Quindi si aggrappa, pagando l'idea |
| Et tu deviens impuissante | E diventi impotente |
| Il s’embobine, glisse si futile | Finisce, scivola così futile |
| Résiste pas c’est inutile | Non resistere è inutile |
| Tel une fouine pire qu’un reptile | Come una donnola peggio di un rettile |
| Pas après pas et avec style | Passo dopo passo e con stile |
| Le ruban tendrement | Il nastro teneramente |
| Me caresse les flans | Accarezzami i fianchi |
| Le ruban gentiment | Il nastro gentilmente |
| S’approche en titubant | Si avvicina barcollando |
| Il glisse sensuellement | Scivola sensualmente |
| Doucement le ruban | Lentamente il nastro |
| Tu n’y vois que du feu | Tutto quello che vedi è fuoco |
| T’abaisses la garde, tu fermes les yeux | Abbassi la guardia, chiudi gli occhi |
| Pire qu’un demi-dieu | Peggio di un semidio |
| Il te contrôle comme il veut | Ti controlla come vuole |
| Ce n’est qu’un petit bout de fil | È solo un piccolo pezzo di filo |
| De tendresse si facile | Di tenerezza così facile |
| D’une force indescriptible | Con una forza indescrivibile |
| Le ruban nous rend tous dociles | Il nastro ci rende tutti docili |
| Le ruban tendrement | Il nastro teneramente |
| Me caresse les flans | Accarezzami i fianchi |
| Le ruban gentiment | Il nastro gentilmente |
| S’approche en titubant | Si avvicina barcollando |
| Il glisse sensuellement | Scivola sensualmente |
| Doucement le ruban | Lentamente il nastro |
| Le ruban | Nastro |
| Le ruban | Nastro |
| Le ruban | Nastro |
| Le ruban tendrement | Il nastro teneramente |
| Me caresse les flans | Accarezzami i fianchi |
| Le ruban gentiment | Il nastro gentilmente |
| S’approche en titubant | Si avvicina barcollando |
| Il glisse sensuellement | Scivola sensualmente |
| Doucement le ruban | Lentamente il nastro |
| Le ruban! | Nastro! |
