Traduzione del testo della canzone Flicking the Bean - Whitmore

Flicking the Bean (originale)

Came across this once or twice
Looking back it was so unreal
Now I see the time fly by
So peddle back or just live a lie
Coz it’s you face behind the mask the evil in my laugh it’s my life
It’s true can get you off my mind
We’re trying not to cry so let’s fight
Seems the dream would never end
You caused me pain that would never mend
Now I see you on your back
Your glow green eyes never made me crack
And it’s you the face behind the mask the evil in my laugh in my life
It’s true can get you off my mind
We’re trying not to cry so let’s fight
A million nights a million days
Nothing ever goes my way
You always want to disappear

Flicking the Bean (traduzione)

Mi sono imbattuto in questo una o due volte
Ripensandoci era così irreale
Ora vedo il tempo volare
Quindi rivendica o semplicemente vivi una bugia
Perché sei tu che affronti dietro la maschera il male nella mia risata, è la mia vita
È vero, può toglierti dalla mia mente
Stiamo cercando di non piangere, quindi combattiamo
Sembra che il sogno non finirà mai
Mi hai causato un dolore che non sarebbe mai guarito
Ora ti vedo sulla schiena
I tuoi luminosi occhi verdi non mi hanno mai fatto crollare
E sei tu il volto dietro la maschera il male nella mia risata nella mia vita
È vero, può toglierti dalla mia mente
Stiamo cercando di non piangere, quindi combattiamo
Un milione di notti un milione di giorni
Niente va mai a modo mio
Vuoi sempre scomparire