Traduzione del testo della canzone My Love Is Your Love - Whitney Houston, Dyme

My Love Is Your Love (originale)

(clap your hands, ya'll it' alright)
If tomorrow is a judgement day (sing mommy)
And I'm standin' on the front line
And the Lord ask me what I did with my life
I will say I spent it with you
If I wake up in World War 3
I see destruction and poverty
And I feel like I want to go home
It's okay if you comin' with me
(clap your hands, ya'll it's alright)
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us
(clap your hands, ya'll it's alright)
If I lose my fame and fortune
And I'm homeless on the street
And I'm sleepin' in Grand Central Station
It's okay if you're sleepin' with me
(clap your hands, ya'll its alright....)
As the years they pass us by
We stay young through each other's eyes
And no matter how old we get
It's okay as long as I got you babe
(clap your hands, ya'll it's alright)
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us
If I should die this very day
Don't cry, cause on earth we wasn't meant to stay
And no matter what people say
I'll be waiting for you after judgement day
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us

(traduzione)

(batti le mani, andrà tutto bene)
Se domani è un giorno del giudizio (canta mamma)
E io sono in prima linea
E il Signore mi chiede cosa ho fatto della mia vita
Dirò che l'ho passato con te
Se mi sveglio nella terza guerra mondiale
Vedo distruzione e povertà
E mi sento come se volessi tornare a casa
Va bene se vieni con me
(batti le mani, va tutto bene)
Perché il tuo amore è il mio amore
E il mio amore è il tuo amore
Ci vorrebbe un'eternità per spezzarci
E le catene di Amistad non potevano trattenerci
(batti le mani, va tutto bene)
Se perdo la mia fama e fortuna
E sono un senzatetto per strada
E sto dormendo alla Grand Central Station
Va bene se dormi con me
(batti le mani, va tutto bene....)
Con il passare degli anni ci passano
Rimaniamo giovani l'uno attraverso gli occhi dell'altro
E non importa quanti anni abbiamo
Va bene finché ti ho preso piccola
(batti le mani, va tutto bene)
Perché il tuo amore è il mio amore
E il mio amore è il tuo amore
Ci vorrebbe un'eternità per spezzarci
E le catene di Amistad non potevano trattenerci
Se dovessi morire questo stesso giorno
Non piangere, perché sulla terra non dovevamo restare
E non importa cosa dicono le persone
Ti aspetterò dopo il giorno del giudizio
Perché il tuo amore è il mio amore
E il mio amore è il tuo amore
Ci vorrebbe un'eternità per spezzarci
E le catene di Amistad non potevano trattenerci