Traduzione del testo della canzone Love Will Save the Day - Whitney Houston

Love Will Save the Day (originale)

Sometimes life can make you crazy
It can really put your body to the test
You try so hard to make sure everything goes right
And you find you’ve only wound up with a mess
It’s a common situation
Even though you feel abandoned and alone
Child, you ain’t the first to experience the hurt
So don’t panic when you hit the danger zone
What you need’s a little change of heart
Forget this fear and frustration
Love will always play the greater part
When your battles wear you down
Here’s my advice —
When you’re feeling down and out
And you’ve got troubles on you mind
Love will save the day
When you’re feeling full of doubt
And fear has got you in a bind
Love will save the day
When your worlds falling apart
All you have to do is say a prayer
And love will save the day
There’s an answer in your heart
So let your light shine on my dear
And love will save the day
Love will save the day
Many things in this world bring you down
It’s a wonder you can make it through the day
Well, you can’t sleep cause your problems are to deep
And there’s always something getting in the way
And when you turn on the evening news
Mass confusion is the only thing you see
Well there’s no question that we need a new direction
Cause we all could use some peace and harmony
Love is gonna save the day
You’ve gotta believe it

(traduzione)

A volte la vita può farti impazzire
Può davvero mettere alla prova il tuo corpo
Ti sforzi così tanto per assicurarti che tutto vada per il verso giusto
E scopri di aver finito solo con un pasticcio
È una situazione comune
Anche se ti senti abbandonato e solo
Bambina, non sei il primo a sperimentare il dolore
Quindi non farti prendere dal panico quando raggiungi la zona di pericolo
Quello di cui hai bisogno è un piccolo cambiamento di mentalità
Dimentica questa paura e frustrazione
L'amore giocherà sempre il ruolo più importante
Quando le tue battaglie ti logorano
Ecco il mio consiglio —
Quando ti senti giù e fuori
E hai problemi in mente
L'amore salverà la giornata
Quando ti senti pieno di dubbi
E la paura ti ha messo in difficoltà
L'amore salverà la giornata
Quando i tuoi mondi cadono a pezzi
Tutto quello che devi fare è dire una preghiera
E l'amore salverà la giornata
C'è una risposta nel tuo cuore
Quindi fai risplendere la tua luce su mia cara
E l'amore salverà la giornata
L'amore salverà la giornata
Molte cose in questo mondo ti abbattono
È una meraviglia che puoi sopravvivere durante la giornata
Bene, non riesci a dormire perché i tuoi problemi sono troppo profondi
E c'è sempre qualcosa che si intromette
E quando accendi il telegiornale della sera
La confusione di massa è l'unica cosa che vedi
Bene, non c'è dubbio che abbiamo bisogno di una nuova direzione
Perché tutti noi potremmo usare un po' di pace e armonia
L'amore salverà la giornata
Devi crederci