Traduzione del testo della canzone Queen of the Night - Whitney Houston

Queen of the Night (originale)

I’ve got the stuff that you want
I’ve got the thing that you need
I’ve got more than enough
To make you drop to your knees
'Cause I’m the queen of the night
The queen of the night
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Don’t make no difference if I’m wrong or I’m right
I’ve got the feeling and I’m willing tonight
Well, I ain’t nobody’s angel
What can I say?
Well, I’m just that way, hey
I’ve got the stuff that you want (the stuff that ya want)
I’ve got the thing that you need (thing that you need)
I’ve got more than enough
To make you drop to your knees
'Cause I’m the queen of the night (queen of the night)
Queen of the night (queen of the night)
Oh yeah, Oh yeah, just say it, say it, say it
'Cause I’m the queen of the night (queen of the night)
Queen of the night (queen of the night)
Oh yeah, Oh yeah (Oh yeah), Oh yeah, Yeah
You’ve got a problem with the way that I am now
They say I’m trouble and I don’t give a damn
But when I’m bad, I know I’m better
I just want to get loose
And turn it up for you, baby
I’ve got the stuff that you want (stuff that you want)
I’ve got the thing that you need (thing that you need)
I’ve got more than enough (more than enough)
To make you drop to your knees (ooh!)
'Cause I’m the queen of the night (queen of the night)
Queen of the night (queen of the night)
Oh yeah, Oh yeah, just say it, say it again
'Cause I’m the queen of the night (the queen of the night)
The queen of the night
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Yeah (Oh yeah)
Play the guitar!
I’ve got the stuff that you want (the stuff that you want)
I’ve got the thing that you need (the thing that you need)
I’ve got more than enough (more than enough)
To make you drop to your knees (I'll make you drop)
'Cause I’m the queen of the night (the queen of the night)
The queen of the night (queen of the night)
Oh yeah, Oh yeah, oh oh, say it again
'Cause I’m the queen of the night (queen of the night)
The queen of the night (queen of the night)
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, yeah
'Cause I’m the queen of the night (the queen of the night)
The queen of the night (yeah)
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, oh yeah yeah
'Cause I’m the queen of the night (say I am your queen)
The queen of the night (yeah)
Oh yeah (oh yeah), Oh yeah (oh yeah), Oh yeah (oh yeah), yeah…

Queen of the Night (traduzione)

Ho le cose che vuoi
Ho la cosa di cui hai bisogno
Ho più che abbastanza
Per farti cadere in ginocchio
Perché sono la regina della notte
La regina della notte
Oh sì, oh sì, oh sì
Non fa differenza se ho torto o ho ragione
Ho la sensazione e sono disposto stasera
Beh, non sono l'angelo di nessuno
Cosa posso dire?
Beh, sono proprio così, ehi
Ho le cose che vuoi (le cose che vuoi)
Ho la cosa di cui hai bisogno (cosa di cui hai bisogno)
Ho più che abbastanza
Per farti cadere in ginocchio
Perché sono la regina della notte (regina della notte)
Regina della notte (regina della notte)
Oh yeah, Oh yeah, dillo e basta, dillo, dillo
Perché sono la regina della notte (regina della notte)
Regina della notte (regina della notte)
Oh sì, oh sì (oh sì), oh sì, sì
Hai un problema con il modo in cui sono ora
Dicono che sono guai e non me ne frega niente
Ma quando sono cattivo, so di essere migliore
Voglio solo liberarmi
E alzalo per te, piccola
Ho le cose che vuoi (le cose che vuoi)
Ho la cosa di cui hai bisogno (cosa di cui hai bisogno)
Ho più che abbastanza (più che abbastanza)
Per farti cadere in ginocchio (ooh!)
Perché sono la regina della notte (regina della notte)
Regina della notte (regina della notte)
Oh yeah, Oh yeah, dillo e basta, dillo di nuovo
Perché sono la regina della notte (la regina della notte)
La regina della notte
Oh sì, oh sì, oh sì, sì (oh sì)
Suona la chitarra!
Ho le cose che vuoi (le cose che vuoi)
Ho la cosa di cui hai bisogno (la cosa di cui hai bisogno)
Ho più che abbastanza (più che abbastanza)
Per farti cadere in ginocchio (ti farò cadere)
Perché sono la regina della notte (la regina della notte)
La regina della notte (regina della notte)
Oh sì, oh sì, oh oh, dillo di nuovo
Perché sono la regina della notte (regina della notte)
La regina della notte (regina della notte)
Oh sì, oh sì, oh sì, sì
Perché sono la regina della notte (la regina della notte)
La regina della notte (sì)
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì sì
Perché sono la regina della notte (dì che sono la tua regina)
La regina della notte (sì)
Oh yeah (oh yeah), Oh yeah (oh yeah), Oh yeah (oh yeah), yeah...