Traduzione del testo della canzone Run to You - Whitney Houston

Run to You (originale)

I know that when you look at me
There's so much that you just don't see
But if you would only take the time
I know in my heart you'd find
A girl who's scared sometimes
Who isn't always strong
Can't you see the hurt in me?
I feel so all alone
I wanna run to you (oooh)
I wanna run to you (oooh)
Won't you hold me in your arms
And keep me safe from harm
I wanna run to you (oooh)
But if I come to you (oooh)
Tell me, will you stay or will you run away
Each day, each day I play the role
Of someone always in control
But at night I come home and turn the key
There's nobody there, no one cares for me
What's the sense of trying hard to find your dreams
Without someone to share it with
Tell me what does it mean?
I wanna run to you (oooh)
I wanna run to you (oooh)
Won't you hold me in your arms
And keep me safe from harm
I wanna run to you (oooh)
But if I come to you (oooh)
Tell me, will you stay or will you run away
I need you here
I need you here to wipe away my tears
To kiss away my fears
If you only knew how much...
I wanna run to you (oooh)
I wanna run to you (oooh)
Won't you hold me in your arms
And keep me safe from harm
I wanna run to you (oooh)
But if I come to you (oooh)
Tell me, will you stay or will you run away

Run to You (traduzione)

Lo so quando mi guardi
C'è così tanto che non vedi
Ma se solo ti prendessi il tempo
So nel mio cuore che avresti trovato
Una ragazza che a volte ha paura
Chi non è sempre forte
Non riesci a vedere il dolore in me?
Mi sento così solo
Voglio correre da te (oooh)
Voglio correre da te (oooh)
Non mi stringerai tra le tue braccia
E proteggimi dal male
Voglio correre da te (oooh)
Ma se vengo da te (oooh)
Dimmi, rimarrai o scapperai
Ogni giorno, ogni giorno interpreto il ruolo
Di qualcuno che ha sempre il controllo
Ma la sera torno a casa e giro la chiave
Non c'è nessuno lì, nessuno si preoccupa per me
Che senso ha provare a trovare i propri sogni
Senza qualcuno con cui condividerlo
Dimmi cosa significa?
Voglio correre da te (oooh)
Voglio correre da te (oooh)
Non mi stringerai tra le tue braccia
E proteggimi dal male
Voglio correre da te (oooh)
Ma se vengo da te (oooh)
Dimmi, rimarrai o scapperai
ho bisogno di te qui
Ho bisogno che tu sia qui per asciugarmi le lacrime
Per baciare via le mie paure
Se solo sapessi quanto...
Voglio correre da te (oooh)
Voglio correre da te (oooh)
Non mi stringerai tra le tue braccia
E proteggimi dal male
Voglio correre da te (oooh)
Ma se vengo da te (oooh)
Dimmi, rimarrai o scapperai