Testi di We Didn't Know - Whitney Houston

We Didn't Know (originale)

Since I don’t know when
We’ve been only friends
No more but no less
Our friendship we had at best
A voice to console
An ear to confide
That someone you tell
Your deepest of feelings inside
But we didn’t know
When we held each other it would feel so right
We didn’t know
On that night we’d be falling in love
I looked at you
You looked at me In ways we never thought we would be But like tomorrow’s today’s mystery
We didn’t know
Be it big, be it small
On you I could call
Nothing but to ask
You’d be right there in a flash
A hand I could hold
That friend I could trust
But the love that we shared
Was just platonic between us That’s what happens when innocent friends
Turn serious lovers
And we’re so happy that we’ve fallen in love
And still can be best of friends
When they’d break your heart
And when they’d make you cry
We both would confer
You should give love one more try
We searched everywhere
For true love to find
Yet who’d think it ws us
That we were longing for all the time
Cause we didn’t know
When we held each other it would feel so right
We didn’t know
On that night we’d be falling in love
I looked at you
And you looked at me In ways we never thought we would be But just like the future no one can see
We didn’t know

(traduzione)

Dal momento che non so quando
Siamo stati solo amici
Non più ma non meno
La nostra amicizia che abbiamo avuto al meglio
Una voce da consolare
Un orecchio per confidarsi
Quel qualcuno a cui dici
I tuoi sentimenti più profondi dentro
Ma non lo sapevamo
Quando ci siamo tenuti l'un l'altro, ci si sentirebbe così bene
Non lo sapevamo
Quella notte ci saremmo innamorati
Ti ho guardato
Mi hai guardato in modi che non avremmo mai pensato che saremmo stati, ma come il mistero di oggi di domani
Non lo sapevamo
Sia grande, sia piccolo
Su di te potrei chiamare
Nient'altro che chiedere
Saresti lì in un lampo
Una mano che potrei tenere
Quell'amico di cui potrei fidarmi
Ma l'amore che abbiamo condiviso
Era solo platonico tra noi Ecco cosa succede quando amici innocenti
Trasformati in amanti seri
E siamo così felici di esserci innamorati
E possono ancora essere migliori amici
Quando ti spezzerebbero il cuore
E quando ti farebbero piangere
Ci conferiremmo entrambi
Dovresti dare all'amore un altro tentativo
Abbiamo cercato ovunque
Per il vero amore da trovare
Eppure chi potrebbe pensare che siamo noi
Che desideravamo sempre
Perché non lo sapevamo
Quando ci siamo tenuti l'un l'altro, ci si sentirebbe così bene
Non lo sapevamo
Quella notte ci saremmo innamorati
Ti ho guardato
E mi hai guardato in modi che non avremmo mai pensato che saremmo stati, ma proprio come il futuro che nessuno può vedere
Non lo sapevamo