Testi di Nije Preša - Who See, Rhino

Nije Preša (originale)

Ne budim se rano, ne zurim se danom
Mo’s me nazvat' lijenim al' odradim stvari stalno
Volim to lagano, jebes momentalno
Brzo je brutalno, to provalio sam davno
Ustvari ne smeta mi brzo nego kad je agresivno
Suprotno od pozitivno, suprotno od mirno
Rijesit' stvar lagano s mirom je moj stil definitivno
Volim napredovat' fino, cisto intuitivno
Nisam sklon planiranju, dnevnom programiranju
Stoga umanjim sansu da me stvari deprimiraju
Ljudi se frustriraju, a to i ne kapiraju
Od umora komiraju, polako se ubijaju
'Alo ljudi, sto je, lagano, nije presa
Bar kod nas na Balkanu ne moras preko zivog lesa
Ne zivimo u Japanu dje konkurencija je vjesta
S jedne strane sranja teza
S druge strane prica ljpsa, zar ne
Nama nije presa, a d' ako bud kesa
Ako ne, necemo se upucat' ni vjesat'
A nismo od onih sto se vole cesat'
Smrkat', kurac drkat', od istine bjezat'
Zivot nije tezak, ja sam rodjen da uzivam
Pa po malo, alo, dje je presa, ne kapiram
Cijeli svijet pici, a ja mu kontriram
Motam komad na komad da doma iskuliram
Uzivam, gledam da se sto manje nerviram
Radim to sto volim i sto me zanima
A nisam od kamena, raspolozenje varira
To je sto je, neke stvari ne mogu da biram
2009. godina svjetske krize
I frizider je samo majonez i parizer
I svima je bitno da nabave devize
A mi rime u sveske i gandze u rizle
Ja sam flegma, primorac, lijeni crnogorac
Volim spustit' loptu pa nek' ide sve u kurac
Mentalitet mi presi prkosi
Kad presim ne zna se ko kosi, a ko vodu nosi
Samo malo po malo, nikako brzine
Sad sam se dig’o, bi' kafu da popijem
Jos uru me ne diraj, nidje ne gori
Nije nidje presa, cijela zemlja nam stoji
Pusti price, lekcije, dnevna doza, injekcije
Jutro bez presije vodi dan do perfekcije
Sto danas mogu to cu śutra vidjet'
Nisam bez veze djed, ne ide mi se nidje
Ma ima li idje da se zivi grdje
Odje mi je sve neudobnije i tvrdje
Pusit', pit' i prdjet', moram nesto vidjet'
Mac' od sebe tajminge i ljude od rdje
Ref.
2x
Nije presa, nama nije presa
Ma nije presa, d' ako bude kesa
Nama nije presa

(traduzione)

Non mi sveglio presto, non guardo il giorno
Puoi chiamarmi pigro, ma faccio le cose tutto il tempo
Lo adoro facile, dannatamente istantaneo
È brutalmente veloce, l'ho risolto molto tempo fa
In realtà non mi dispiace veloce ma quando è aggressivo
Contrario di positivo, opposto di calma
Risolvere le cose facilmente e con calma è sicuramente il mio stile
Mi piace progredire bene, puramente intuitivamente
Non sono propenso alla pianificazione, alla programmazione quotidiana
Quindi riduco al minimo la possibilità che le cose mi deprimano
Le persone si sentono frustrate e non se ne rendono conto
Stanno morendo di fatica, si stanno lentamente uccidendo
Ciao gente, come va, è facile, non è una stampa
Almeno qui nei Balcani, non devi attraversare un cadavere vivente
Non viviamo in Giappone dove la concorrenza fa notizia
Da un lato, la tesi è una stronzata
Dall'altra parte della storia, no?
Non è una pressa per noi, ma se è una borsa
In caso contrario, non ci spareremo né usciremo.
E noi non siamo uno di quelli a cui piace parlare.
Sniffa, stronzo, scappa dalla verità
La vita non è difficile, sono nata per divertirmi
Bene, un po', ciao, dov'è la stampa, non capisco
Il mondo intero sta bevendo e io lo sto contrastando
Lo arrotolo pezzo per pezzo per allenarmi a casa
Mi sto divertendo, sto cercando di infastidirmi il meno possibile
Faccio ciò che amo e ciò che mi interessa
E non sono fatto di pietra, il mio umore varia
È quello che è, alcune cose non posso scegliere
2009, l'anno della crisi mondiale
E il frigo è solo maionese e parigino
Ed è importante che tutti acquisiscano valuta estera
E mettiamo rime nei quaderni e ganda nelle risaie
Sono una conifera flemmatica, costiera, pigra
Mi piace far cadere la palla e lasciare che tutto vada all'inferno
La mia mentalità sfida la stampa
Quando piove, non sai chi sta falciando e chi sta portando l'acqua
Solo a poco a poco, senza alcuna velocità
Ora mi sono alzato, volevo bere un caffè
Non toccarmi ancora, non bruciare da nessuna parte
Non c'è stampa da nessuna parte, l'intero paese è al nostro fianco
Riproduci storie, lezioni, dose giornaliera, iniezioni
Una mattinata senza stress porta la giornata alla perfezione
Quello che vedo oggi lo vedrò domani'
Non sono un nonno per niente, non vado da nessuna parte
C'è un modo per vivere peggio?
I miei vestiti stanno diventando sempre più scomodi e duri
Fumo, bevi e scoreggia, devo vedere qualcosa
Mac' dal tempismo stesso e le persone dalla ruggine
Rif.
2x
Non è la stampa, non è la stampa per noi
Non è una pressa, ma se c'è una borsa
Non abbiamo stampa