Traduzione del testo della canzone Ça Plane Pour Moi - Whyte Horses

Ça Plane Pour Moi (originale)

Yam!
Bam!
mon chat Splash
Git sur mon lit a bouffe
Sa langue en buvant tout mon whisky
Quant a moi peu dormi, vide, brime
J’ai du dormir dans la gouttiere
Ou j’ai eu un flash *
Oooo-ooo-ooo-ooo!
En quatre couleurs *"
Allez hop!
un matin
Une louloute est venue chez-moi
Poupee de cellophane, cheveux chinois
Un sparadrap, une gueule de bois
A bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Comme un indien dans son igloo
Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi
Ca plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ca plane pour moi
Allez hop!
la nana quel panard!
Quelle vibration!
De s’envoyer sur le paillasson
Limee, ruinee, videe, comblee
You are the King of the divan!
Qu’elle me dit en passant
Oooo-ooo-ooo-ooo!
I am the King of the divan
Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi
Ca plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ca plane pour moi
Allez hop!
t’occupe t’inquiete
Touche pas ma planete
It’s not today
Quel le ciel me tombera sur la tete
Et que la colle me manquera ****
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ca plane pour moi
Allez hop!
ma nana s’est tiree
S’est barree enfin c’est marre a tout casse
L’evier, le bar me laissant seul
Comme un grand connard
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Le pied dans le plat
Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi
Ca plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ca plane pour moi
Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi

Ça Plane Pour Moi (traduzione)

Patata dolce!
Bam!
il mio gatto splash
Git sul mio letto di cibo
La sua lingua che beve tutto il mio whisky
Quanto a me, poco sonno, vuoto, prepotenza
Ho dovuto dormire nella grondaia
Oppure ho avuto un lampo *
Oooo-ooo-ooo-ooo!
In quattro colori *"
Dai!
una mattina
Un tesoro è venuto a casa mia
Bambola di cellophane, capelli cinesi
Un cerotto, una sbornia
Ho bevuto la mia birra da un bicchiere di gomma alto
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Come un indiano nel suo igloo
È alto per me, è alto per me
È alto per me me me me me
Quell'aereo per me
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Quell'aereo per me
Dai!
la ragazza che bastardo!
Che vibrazione!
Per salire sullo zerbino
Archiviato, rovinato, svuotato, riempito
Tu sei il re del divano!
Mi ha detto di sfuggita
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Sono il re del divano
È alto per me, è alto per me
È alto per me me me me me
Quell'aereo per me
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Quell'aereo per me
Dai!
stai attento non ti preoccupare
Non toccare il mio pianeta
Non è oggi
Come il cielo cadrà sulla mia testa
E mi mancherà la colla ****
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Quell'aereo per me
Dai!
la mia ragazza è scappata
Alla fine se n'è andato, è stufo di tutto
Il lavandino, il bar che mi lascia solo
Come un grande stronzo
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Piede nel piatto
È alto per me, è alto per me
È alto per me me me me me
Quell'aereo per me
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Quell'aereo per me
È alto per me, è alto per me
È alto per me me me me me