Traduzione del testo della canzone I Saw the Light - Whyte Horses, Mélanie Pain

I Saw the Light (originale)

It was late last night
I was feeling something wasn’t right
There was not another soul in sight
Only you, only you
So we walked along
Though I knew that there was something wrong
And a feeling hit me, oh so strong
About you
Then you gazed up at me
And the answer was plain to see
'Cause I saw the light
In your eyes (in your eyes)
In your eyes (in your eyes)
Though we had our fling (we had our fling)
I just never would suspect a thing (suspect a thing)
'Til that little bell began to ring (began to ring)
In my head, in my head
But I tried to run (I tried to run)
Though I knew it wouldn’t help me none (would not help me none)
'Cause I couldn’t ever love no one
Or so I said
But my feelings for you
Were just something I never knew
'Til I saw the light
In your eyes (in your eyes)
In your eyes (in your eyes)
But I love you best
It’s not something that I say in jest
'Cause you’re different, girl, from all the rest
In my eyes
And I ran out before
But I won’t do it anymore
Can’t you see the light in my eyes (in my eyes)
In my eyes (in my eyes)
In my eyes (in my eyes)
In my eyes (in my eyes)
In my eyes (in my eyes)

I Saw the Light (traduzione)

Era tarda notte
Sentivo che qualcosa non andava
Non c'era un'altra anima in vista
Solo tu, solo tu
Quindi abbiamo camminato
Anche se sapevo che c'era qualcosa che non andava
E una sensazione mi colpì, oh così forte
A proposito di te
Poi mi hai guardato
E la risposta era evidente
Perché ho visto la luce
Nei tuoi occhi (nei tuoi occhi)
Nei tuoi occhi (nei tuoi occhi)
Anche se abbiamo avuto la nostra avventura (abbiamo avuto la nostra avventura)
Non sospetterei mai una cosa (sospetterei una cosa)
'Finché quella campanella ha iniziato a suonare (ha iniziato a suonare)
Nella mia testa, nella mia testa
Ma ho provato a correre (ho provato a correre)
Anche se sapevo che non mi avrebbe aiutato nessuno (non mi avrebbe aiutato nessuno)
Perché non potrei mai amare nessuno
O così ho detto
Ma i miei sentimenti per te
Erano solo qualcosa che non ho mai saputo
Finché non ho visto la luce
Nei tuoi occhi (nei tuoi occhi)
Nei tuoi occhi (nei tuoi occhi)
Ma ti amo di più
Non è qualcosa che dico per scherzo
Perché sei diversa, ragazza, da tutto il resto
Nei miei occhi
E sono esaurito prima
Ma non lo farò più
Non riesci a vedere la luce nei miei occhi (nei miei occhi)
Nei miei occhi (nei miei occhi)
Nei miei occhi (nei miei occhi)
Nei miei occhi (nei miei occhi)
Nei miei occhi (nei miei occhi)