Traduzione del testo della canzone Counting Down The Years - Whyte Horses

Counting Down The Years (originale)

And so another letter falls
A chime goes off again
A thud upon the doormat, like a knife
Reads out the story of your life
A view of every shade of grey
The buildings loom above
No way is the only way
White flags are blowing nearer
I was busy doing nothing much
Not hurting anyone at all
And then the big announcement here
That you were counting down the years
When will I wake up?
Oh
Too much of anything’s too much
It’s not all sex and sea
A sticky hand is working overtime
Trying to make the perfect crime
A golden spoon or destitute
The oldest tale of all
Someone loses and someone wins
And on and on forever
I was hearing sounds from all around
Was almost back to being myself
But then your booming voice came loud
Dispelling all my efforts
Sometimes it’s a must to deviate
Some things are better left unsaid
While I was ticking off my fears
There you were counting down the years
When will I wake up?
Oh
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
No, don’t die yet
How do I get through this?
How do I get through this?
How
How
Don’t die yet
Don’t die yet / Your eyes are laughing
Don’t die yet / They’re laughing
Don’t die yet / Your eyes are laughing
Don’t die yet / They’re laughing
Don’t die yet / Your eyes are laughing
Don’t die yet / They’re laughing
No, don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
No, don’t die yet

Counting Down The Years (traduzione)

E così cade un'altra lettera
Un suono suona di nuovo
Un tonfo sullo zerbino, come un coltello
Legge la storia della tua vita
Una vista di ogni sfumatura di grigio
Gli edifici incombono sopra
Nessun modo è l'unico modo
Le bandiere bianche stanno sventolando più vicino
Ero impegnato a non fare molto
Non fare del male a nessuno
E poi il grande annuncio qui
Che stavi contando gli anni
Quando mi sveglierò?
Oh
Troppo di qualsiasi cosa è troppo
Non è tutto sesso e mare
Una mano appiccicosa fa gli straordinari
Cercando di commettere il crimine perfetto
Un cucchiaio d'oro o indigente
La storia più antica di tutte
Qualcuno perde e qualcuno vince
E ancora e ancora per sempre
Sentivo suoni da ogni parte
Stavo quasi tornando ad essere me stesso
Ma poi la tua voce tonante è arrivata forte
Dissolvendo tutti i miei sforzi
A volte è necessario deviare
Alcune cose è meglio non dirle
Mentre spuntavo le mie paure
Ecco che stavi contando gli anni
Quando mi sveglierò?
Oh
Non morire ancora
Non morire ancora
Non morire ancora
Non morire ancora
Non morire ancora
Non morire ancora
Non morire ancora
No, non morire ancora
Come faccio a superare questo problema?
Come faccio a superare questo problema?
Come
Come
Non morire ancora
Non morire ancora / I tuoi occhi ridono
Non morire ancora / Stanno ridendo
Non morire ancora / I tuoi occhi ridono
Non morire ancora / Stanno ridendo
Non morire ancora / I tuoi occhi ridono
Non morire ancora / Stanno ridendo
No, non morire ancora
Non morire ancora
Non morire ancora
Non morire ancora
Non morire ancora
Non morire ancora
Non morire ancora
Non morire ancora
No, non morire ancora