Traduzione del testo della canzone Back Then - Wiki, Lansky Jones

Back Then (originale)

Why you always talk like that?
'Cause I got heart like that
Walked right back to the same place started at
Baby face with a Starter cap
When you had your hair grown out like Colin Kaep'
All you did was ball and rap
Never got your wallet snatched 'cause you never had a wallet then
All you had was all them friends all the way back then
Back then, half the time anybody rapping man they talking bout the past tense
Laughing 'cause everything is better now
Nah, back then, it was better how?
You never got ass then, you was always sad then
You was always late to your classes
Had to wake up at 6 just to make it to the motherfucking train and then catch it
You was uptown, school was in Brooklyn
Explain to me why you missed that shit
Don’t mean to be so nostalgic but, oof
I was on one back when I was so young, I was so dumb
Everything in front of me, now it seem like everything done
When I was Lil Wiki 550 split a dime and a dutch just to get me a blunt
You know what feeling I miss?
When you get outta school on a Friday and everything lit, nobody givin' a fuck
Whole city at our disposal, we run the streets and we roast you
We would get high, we would try any fucking drug that we was exposed to
We knew the delis that sold you brew but now all them delis is closed too, huh
Along with all of the spots we grew up and grew close to
Back then, back then
Back then, back then
Hardwood classic throwback
Head band, wristband, Nike check
Lloyd Banks in my Discman
Murder Inc. Ja, we was off that
Copped mixtapes from the Nigerians
Lunch third period where all the girls bitchcurious
And they all seemed so mysterious
I was just 14, so green, so inexperienced
Just keepin' up with appearances
Step pop cops out, poor jeans on clearance
So I got a shitty full-time gig for sneakers
How I look in Phat Farm shell tops?
Hell no
When it hit full I was involved
Put my clothes in Vogue, this new boy Jones
High school calling all weed strains Dro
Queens shit like low throwbacks
Authentic Du-rag, two-tone saggin Girbauds
Velcro straps over these Jake Velours
Had a pair of Constructs matched my conduct
My pops just passed, still a mind fuck
Same condom box for three years
Three bucks, Three sealed up, they collecting dust
Cause' the females, I ain’t really talk to them
Man that awkward phase felt awful huh
Why you always talk like that?
'Cause I got heart like that
Walked right back to the same place started at
Baby face with a Starter cap
When you had your hair grown out like Colin Kaep'
All you did was ball and rap
Never got your wallet snatched 'cause you never had a wallet then
All you had was all them friends all the way back then
Back then, back then
Back then, back then

(traduzione)

Perché parli sempre così?
Perché ho un cuore così
Sono tornato indietro nello stesso punto in cui era iniziato
Viso da bambino con cappello iniziale
Quando ti sei fatto crescere i capelli come Colin Kaep'
Tutto quello che hai fatto è stato ballare e rappare
Non ti hanno mai rubato il portafoglio perché non avevi mai un portafoglio allora
Tutto quello che avevi erano tutti quegli amici fino in fondo allora
Allora, la metà delle volte chiunque rappasse un uomo parlava del passato
Ridere perché ora va tutto meglio
No, allora, era meglio come?
Non hai mai avuto il culo allora, eri sempre triste allora
Eri sempre in ritardo alle tue lezioni
Ho dovuto svegliarmi alle 6 solo per arrivare al fottuto treno e poi prenderlo
Eri nei quartieri alti, la scuola era a Brooklyn
Spiegami perché ti sei perso quella merda
Non intendo essere così nostalgici ma, oof
Ero su una schiena quando ero così giovane, ero così stupido
Tutto davanti a me, ora sembra tutto fatto
Quando ero Lil Wiki 550 dividevo un centesimo e un olandese solo per farmi un colpo
Sai quale sensazione mi manca?
Quando esci da scuola di venerdì e tutto è acceso, a nessuno frega un cazzo
Tutta la città a nostra disposizione, noi gestiamo le strade e ti facciamo arrostire
Ci saremmo sballati, proveremmo qualsiasi fottuta droga a cui siamo stati esposti
Conoscevamo le gastronomie che ti vendevano la birra, ma ora anche tutte quelle gastronomie sono chiuse, eh
Insieme a tutti i luoghi a cui siamo cresciuti e ci siamo avvicinati
Allora, allora
Allora, allora
Classico ritorno al passato in legno duro
Fascia per la testa, polsino, Nike check
Lloyd Banks nel mio disco
Murder Inc. Ja, eravamo fuori da quello
Mixtape coppati dai nigeriani
Pranzo terzo periodo in cui tutte le ragazze sono curiose
E sembravano tutti così misteriosi
Avevo solo 14 anni, così verde, così inesperto
Basta stare al passo con le apparenze
Fuori i poliziotti pop, poveri jeans in autorizzazione
Quindi ho ottenuto un lavoro di merda a tempo pieno per le scarpe da ginnastica
Come appaio nei top a conchiglia Phat Farm?
Diavolo, no
Quando ha raggiunto il massimo, sono stato coinvolto
Metti i miei vestiti in Vogue, questo nuovo ragazzo Jones
Il liceo chiama Dro tutte le varietà di erba
Il Queens caga come un basso ritorno al passato
Autentico Du-rag, Girbauds cadenti bicolore
Cinghie in velcro su questi Jake Velours
Aveva un paio di costrutti corrispondenti alla mia condotta
I miei pops sono appena passati, ancora un cazzo di mente
Stessa scatola del preservativo per tre anni
Tre dollari, tre sigillati, raccolgono polvere
Perché le femmine, non parlo davvero con loro
Amico, quella fase imbarazzante è stata terribile eh
Perché parli sempre così?
Perché ho un cuore così
Sono tornato indietro nello stesso punto in cui era iniziato
Viso da bambino con cappello iniziale
Quando ti sei fatto crescere i capelli come Colin Kaep'
Tutto quello che hai fatto è stato ballare e rappare
Non ti hanno mai rubato il portafoglio perché non avevi mai un portafoglio allora
Tutto quello che avevi erano tutti quegli amici fino in fondo allora
Allora, allora
Allora, allora