Traduzione del testo della canzone Starting Today - Wiki

Starting Today (originale)

If you talk about it, be about it
(If there’s something in your way)
I’ma show you how to see around it
(If you’re going through a phase)
I’ma help you keep you grounded
(Starting today)
What we say not to play around with
Okay
I gave it my all, my youth, my health, I gave it to y’all
And I don’t got one regret, not at all
Whatever I got left in me I’m saving for y’all
And I’m not done yet, gotta top what I did before
big faded and gone
Kobe and Bias up top playin ball
Y’all don’t know me, take bias with grain of the salt
Whether you pray to God, pray to Allah
Or you pray to whoever or don’t pray at all
Who am I to say who you are
Shit, you ain’t saying who I am
Nah, you ain’t made it in my plans
See, I got playmakers
My mans don’t need vyvanse to stay patient it’s my stance
Y’all don’t know the type of shit that I’m on
I meditate at the interstate, I’m gone
Before that had the dinner date with my mom
When I’m home, your son gon' be an icon
That’s what I thought, but then I lost
Then I was found and I bossed up and tore it down
I’m touring now, soaring over foreign ground
I thought it was a drought, the water pouring now
When they give me my flowers they’ll buy the florists out
If you talk about it, be about it
(If there’s something in your way)
I’ma show you how to see around it
(If you’re going through a phase)
I’ma help you keep you grounded
(Starting today)
What we say not to play around with
Talk about it, be about it
(If there’s something in your way)
I’ma show you how to see around it
(If you’re going through a phase)
I’ma help you keep you grounded
(Starting today)
What we say not to play around with
If you talk about it, be about it
And when I walk around you see I’m 'bout it
Even if I’m sad as shit
Talk about it, you don’t gotta read about it
Shit, that’s what the challenge is
Salvaging everything that I have within
It’s been a minute, I’ve been battling — in my own mind
Gotta put those thoughts back in the file cabinet and grind
While the whole pile of style unraveling
In front of your eyes, I finally feel alive
Flow’s raw like a mandolin
Rhythmic but melodic
Tell me, do you feel the vibe?
Giving up ain’t an option, gotta get it on and poppin'
I know you got this
Don’t doubt it but hold you accountable for all that talking
What are you offering with all that barking
Enough gossip, start embarking on a mission
You see he saw a vision
And then he honored what he saw within him
If you talk about it, be about it
(If there’s something in your way)
I’ma show you how to see around it
(If you’re going through a phase)
I’ma help you keep you grounded
(Starting today)
What we say not to play around with
Talk about it, be about it
(If there’s something in your way)
I’ma show you how to see around it
(If you’re going through a phase)
I’ma help you keep you grounded
(Starting today)
What we say not to play around with
If you talk about it, be about it
(If there’s something in your way)
I’ma show you how to see around it
(If you’re going through a phase)
I’ma help to keep you grounded
(Starting today)
What we say not to play around with
(Be about it)

Starting Today (traduzione)

Se ne parli, parlane
(Se c'è qualcosa sulla tua strada)
Ti mostrerò come guardare intorno
(Se stai attraversando una fase)
Ti aiuterò a tenerti con i piedi per terra
(A partire da oggi)
Ciò con cui diciamo di non scherzare
Bene
L'ho data tutta me stessa, la mia giovinezza, la mia salute, l'ho data a tutti voi
E non ho un rimpianto, per niente
Qualunque cosa mi sia rimasta in me la sto risparmiando per tutti voi
E non ho ancora finito, devo superare quello che ho fatto prima
grande sbiadito e andato
Kobe e Bias sono in testa a giocare a palla
Non mi conoscete tutti, prendete i pregiudizi con il granello del sale
Sia che tu preghi Dio, prega Allah
Oppure preghi a chiunque o non preghi affatto
Chi sono io per dire chi sei
Merda, non stai dicendo chi sono
No, non ce l'hai fatta nei miei piani
Vedi, ho registi
I miei uomini non hanno bisogno di vyvanse per rimanere pazienti, è la mia posizione
Non conoscete il tipo di merda su cui mi trovo
Medito sull'interstatale, me ne vado
Prima c'era l'appuntamento a cena con mia mamma
Quando sarò a casa, tuo figlio diventerà un'icona
Questo è quello che pensavo, ma poi ho perso
Poi sono stato trovato e l'ho preso in giro e l'ho demolito
Sono in tour ora, librando su terra straniera
Ho pensato che fosse una siccità, l'acqua ora scrosciava
Quando mi daranno i miei fiori, compreranno i fioristi
Se ne parli, parlane
(Se c'è qualcosa sulla tua strada)
Ti mostrerò come guardare intorno
(Se stai attraversando una fase)
Ti aiuterò a tenerti con i piedi per terra
(A partire da oggi)
Ciò con cui diciamo di non scherzare
Parlane, parlane
(Se c'è qualcosa sulla tua strada)
Ti mostrerò come guardare intorno
(Se stai attraversando una fase)
Ti aiuterò a tenerti con i piedi per terra
(A partire da oggi)
Ciò con cui diciamo di non scherzare
Se ne parli, parlane
E quando vado in giro, vedi che ci sto
Anche se sono triste come una merda
Parlane, non devi leggerlo
Merda, ecco qual è la sfida
Recuperare tutto ciò che ho dentro
È passato un minuto, ho combattuto nella mia stessa mente
Devo rimettere quei pensieri nell'archivio e macinare
Mentre l'intero mucchio di stile si dipana
Davanti ai tuoi occhi, finalmente mi sento vivo
Flow è crudo come un mandolino
Ritmico ma melodico
Dimmi, senti l'atmosfera?
Rinunciare non è un'opzione, devo farlo e scoppiare
So che hai questo
Non dubitarne ma ritieniti responsabile per tutto quel parlare
Cosa stai offrendo con tutto quel latrato
Basta pettegolezzi, inizia a intraprendere una missione
Vedi, ha visto una visione
E poi ha onorato ciò che ha visto dentro di sé
Se ne parli, parlane
(Se c'è qualcosa sulla tua strada)
Ti mostrerò come guardare intorno
(Se stai attraversando una fase)
Ti aiuterò a tenerti con i piedi per terra
(A partire da oggi)
Ciò con cui diciamo di non scherzare
Parlane, parlane
(Se c'è qualcosa sulla tua strada)
Ti mostrerò come guardare intorno
(Se stai attraversando una fase)
Ti aiuterò a tenerti con i piedi per terra
(A partire da oggi)
Ciò con cui diciamo di non scherzare
Se ne parli, parlane
(Se c'è qualcosa sulla tua strada)
Ti mostrerò come guardare intorno
(Se stai attraversando una fase)
Ti aiuto a tenerti con i piedi per terra
(A partire da oggi)
Ciò con cui diciamo di non scherzare
(Sii al riguardo)