Testi di Call It a Night - Wild Rivers

Call It a Night (originale)

If you go back, I ain’t waiting up
And you make threats, you say you’re taking off
And we both know that I’m biting if you let me call your bluff
And when you think of me
Tell me who you see
Cause we shoot like we got nothing to lose
You’re a loaded gun
With your safety on
All good until you make a wrong move
You can push me out the doorway if you want to
Tear each other up just like a dog do
I don’t want to make a stand
And hell I don’t give a damn bout who’s wrong and who’s right
Can we call it a night
It’s getting late, are we still at it?
You were in tears, I was in a red jacket
Are we down without a cause, do w cut a loss
And go
Is your idea of, you and me making love
Playing chickn run on a seaside bluff
That’s just for the screen
But I ain’t James Dean
Even though I tend to play it tough
You can push me out the doorway if you want to
Tear each other up just like a dog do
I don’t want to make a stand
And hell I don’t give a damn bout who’s wrong and who’s right
Can we call it a night
Oh who you letting out now
You’re something else, you’re giving me a doubt now
A storm is coming by and I’ll be closing my eyes til the morn
And we’re dancing toe to toe until we’re let down
Swaying back and forth before the next round
Are we giving up a good thing when every move we make is in spite
Oh, Can we call it a night

(traduzione)

Se torni indietro, non sto aspettando
E fai minacce, dici che stai decollando
E sappiamo entrambi che sto mordendo se mi lasci chiamare il tuo bluff
E quando pensi a me
Dimmi chi vedi
Perché spariamo come se non avessimo niente da perdere
Sei una pistola carica
Con la tua sicurezza attiva
Tutto bene finché non fai una mossa sbagliata
Puoi spingermi fuori dalla porta se vuoi
Strapparsi a vicenda proprio come fa un cane
Non voglio prendere una posizione
E diavolo, non me ne frega un accidente di chi ha torto e chi ha ragione
Possiamo chiamarla una notte
Si sta facendo tardi, ci siamo ancora?
Eri in lacrime, io indossavo una giacca rossa
Siamo giù senza una causa, tagliamo una perdita
E vai
È la tua idea di fare l'amore io e te
Giocare a pulcino correre su un bluff in riva al mare
Questo è solo per lo schermo
Ma io non sono James Dean
Anche se tendo a giocare duro
Puoi spingermi fuori dalla porta se vuoi
Strapparsi a vicenda proprio come fa un cane
Non voglio prendere una posizione
E diavolo, non me ne frega un accidente di chi ha torto e chi ha ragione
Possiamo chiamarla una notte
Oh chi stai facendo uscire adesso
Sei qualcos'altro, mi stai dando un dubbio ora
Sta arrivando un temporale e chiuderò gli occhi fino al mattino
E stiamo ballando in punta di piedi fino a quando non siamo delusi
Ondeggiare avanti e indietro prima del round successivo
Stiamo rinunciando a una cosa buona quando ogni mossa che facciamo è a dispetto
Oh, possiamo chiamarla una notte