Traduzione del testo della canzone Small Talk - Wild Rivers

Small Talk (originale)

Too long
I hope you’re doin' half as good
As you make it seem
I guess we moved on
Where there was us
And now there’s you
And then, there’s me
And now you walk right in
Like anybody else
But catchin' up, it ain’t the same
'Cause now we talk like we never did
I’d rather not, just feels like it’s scripted
Like, «How's your job?»
I don’t give a shit
I know you’re more than that
Two kids
Ridin' out the summer
Playin' house
Now, things have changed
I guess we’re old friends
Have you made up with your brother?
There’s so much that we could say
And now you walk right in
Ask me, «How's your music been?
Save it, it’s just me
'Cause now we talk like we never did
I’d rather not, just feels like it’s scripted
Like, «How's your job?»
I don’t give a shit
I know you’re more than that
I know you’re more than that
And now it’s small talk, small talk
And now it’s such small talk, small talk
And now it’s small talk, small talk
And now it’s such small talk, small
'Cause now we talk like we never did
I’d rather not, just feels like it’s scripted
Like, «How's your job?»
I don’t give a shit
I didn’t know how much I would miss it
And now it’s small talk, small talk
And now it’s such small talk, small talk
And now it’s small talk, small talk
And now it’s such small talk, small

Small Talk (traduzione)

Troppo lungo
Spero che tu stia andando bene la metà
Come lo fai sembrare
Immagino che siamo andati avanti
Dove c'eravamo noi
E ora ci sei tu
E poi, ci sono io
E ora entri subito
Come chiunque altro
Ma recuperare il ritardo, non è la stessa cosa
Perché ora parliamo come non abbiamo mai fatto
Preferirei di no, mi sembra solo che sia sceneggiato
Tipo: «Come va il tuo lavoro?»
Non me ne frega un cazzo
So che sei più di questo
Due bambini
Cavalcare l'estate
Giocare a casa
Ora le cose sono cambiate
Immagino che siamo vecchi amici
Hai fatto pace con tuo fratello?
C'è così tanto che potremmo dire
E ora entri subito
Chiedimi: «Com'è andata la tua musica?
Salvalo, sono solo io
Perché ora parliamo come non abbiamo mai fatto
Preferirei di no, mi sembra solo che sia sceneggiato
Tipo: «Come va il tuo lavoro?»
Non me ne frega un cazzo
So che sei più di questo
So che sei più di questo
E ora sono chiacchiere, chiacchiere
E ora sono così chiacchiere, chiacchiere
E ora sono chiacchiere, chiacchiere
E ora si tratta di chiacchiere così piccole, piccole
Perché ora parliamo come non abbiamo mai fatto
Preferirei di no, mi sembra solo che sia sceneggiato
Tipo: «Come va il tuo lavoro?»
Non me ne frega un cazzo
Non sapevo quanto mi sarebbe mancato
E ora sono chiacchiere, chiacchiere
E ora sono così chiacchiere, chiacchiere
E ora sono chiacchiere, chiacchiere
E ora si tratta di chiacchiere così piccole, piccole