Traduzione del testo della canzone Doubt / Hope - Wildbirds & Peacedrums

Doubt / Hope (originale)

You’ve been good enough they say
And I think I love it babe
But how can I be myself
If I don’t have a spirit, a surface, or face?
And without faces showing my mood
And no spirit filling me
No you man is not good enough
No you man is a woman
Maybe
A noise
A noise
A noise
Maybe
Don’t call me
Don’t call me
Don’t call me that
And
They will come through
Will come through
Will come through and save me
If I don’t stop fighting my needs
You see baby
Inside is the greatest
Saying things I can’t stop at this
Line up
And I can’t see the signs
You see lives
Lines of the tiger
Doesn’t mean this is all I need
And I knew I’d jump that branch
I’ll stop fighting my spirit
Stop fighting
Maybe just a little hope may be it
Maybe
A noise
A noise
A noise
Maybe
Don’t call me
Don’t call me
Don’t call me that
And
They will come through
Will come through
Will come and save me
If I don’t stop fighting my needs
Just a little hope may be it
Beware
Just a little hope may be everywhere
Just a little hope may be everywhere

(traduzione)

Sei stato abbastanza bravo, dicono
E penso di amarlo, piccola
Ma come posso essere me stesso
Se non ho uno spirito, una superficie o una faccia?
E senza volti che mostrano il mio umore
E nessuno spirito mi riempie
No, amico, non sei abbastanza bravo
No, tu uomo, sei una donna
Forse
Un rumore
Un rumore
Un rumore
Forse
Non chiamarmi
Non chiamarmi
Non chiamarmi così
E
Verranno
Arriverà
Verrà attraverso e mi salverà
Se non smetto di combattere i miei bisogni
Vedi piccola
Dentro è il più grande
Dire cose che non posso fermarmi a questo
Allineare
E non riesco a vedere i segni
Vedi vite
Linee della tigre
Non significa che questo sia tutto ciò di cui ho bisogno
E sapevo che avrei saltato quel ramo
Smetterò di combattere il mio spirito
Smettere di combattere
Forse solo una piccola speranza potrebbe essere
Forse
Un rumore
Un rumore
Un rumore
Forse
Non chiamarmi
Non chiamarmi
Non chiamarmi così
E
Verranno
Arriverà
Verrà e mi salverà
Se non smetto di combattere i miei bisogni
Potrebbe essere solo una piccola speranza
Attenzione
Solo una piccola speranza potrebbe essere ovunque
Solo una piccola speranza potrebbe essere ovunque