Traduzione del testo della canzone The Battle In Water - Wildbirds & Peacedrums

The Battle In Water (originale)

He held her below the surface
Her breath became less intense
She couldn’t see through the water
His eyelash killed her eye lens
When waves become strong emotions
«It's time to go home,» she said
But he only heard the ocean roar
And it smashed her on the bottom of his head
And he said, «I am in the wilderness
You turned out my light
This time I will make it right
I get cold by fire.»
She said, «Let me swim I’m no one’s pet
And I didn’t call your light
You sour liar;
when I came
It wasn’t even born yet.»
And he said, «Maybe, baby, I will end you now because you’re neaped.»
And she said, «Maybe now my eyes are sewn, but I still have hearing.»

The Battle In Water (traduzione)

L'ha tenuta sotto la superficie
Il suo respiro divenne meno intenso
Non riusciva a vedere attraverso l'acqua
Le sue ciglia le hanno ucciso la lente dell'occhio
Quando le onde diventano forti emozioni
«È ora di andare a casa", ha detto
Ma ha solo sentito il ruggito dell'oceano
E l'ha fracassata in fondo alla sua testa
E disse: «Io sono nel deserto
Hai spento la mia luce
Questa volta farò bene
Mi viene freddo dal fuoco.»
Ha detto: «Fammi nuotare, non sono l'animale domestico di nessuno
E non ho chiamato la tua luce
Sei un bugiardo amaro;
quando venni
Non era nemmeno ancora nato.»
E lui ha detto: «Forse, piccola, ti farò morire adesso perché sei sfinito».
E lei disse: «Forse ora ho gli occhi cuciti, ma ho ancora udito».