Traduzione del testo della canzone The Course - Wildbirds & Peacedrums

The Course (originale)

Give me a sign, give me a hand
Pull me aside, shake me alive
Push me to reason, make me uneven
To balance up my indifferent mood
I need a prayer, to hold my course
To get a God to give me the force
I gave a big piece of my black heart
I need it back to find a way so
Give me all, give me it
The thing I need to feel complete
There’s nothing more here than it was
I hear the echo of the loss
I feel the teardrop of the unable
There is too many pieces missing
So who am I, am I that kind
Who will surrender and who will not try
Who is not worthy of the price
What is the mankind not to be kind?
Oh just
Give me all, give me it
The thing I need to be complete
So that after the sunrise and the dawn
Something better will come
So that after the sunset and the nightfall
Something better must come
I need a prayer, to hold my course
To get a God to give me the force
I gave a big piece of my black heart
I need it back to find a way so
Who am I, am I that kind
Who will surrender and who will not try
Who is not worthy of the price
What is the mankind not to be kind?
Oh just
Give me all, give me it
The thing I need to be complete
So that after the sunrise and the dawn
Something better will come
So that after the sunset and the nightfall
Something better must come
So that after the sunrise and the dawn
Something better will come
So that after the sunset and the nightfall
Something better must come

(traduzione)

Dammi un segno, dammi una mano
Tirami da parte, scuotimi vivo
Spingimi alla ragione, rendimi irregolare
Per bilanciare il mio umore indifferente
Ho bisogno di una preghiera, per tenere il mio corso
Per avere un Dio che mi dia la forza
Ho dato un grande pezzo del mio cuore nero
Ne ho bisogno di nuovo per trovare un modo così
Dammi tutto, dammi tutto
La cosa di cui ho bisogno per sentirmi completa
Non c'è niente di più qui di com'era
Sento l'eco della perdita
Sento la lacrima degli incapaci
Mancano troppi pezzi
Quindi chi sono io, sono quel tipo
Chi si arrenderà e chi non ci proverà
Chi non è degno del prezzo
Cos'è che l'umanità non deve essere gentile?
Oh solo
Dammi tutto, dammi tutto
La cosa di cui ho bisogno per essere completa
Così che dopo l'alba e l'alba
Qualcosa di meglio arriverà
Così che dopo il tramonto e il tramonto
Qualcosa di meglio deve venire
Ho bisogno di una preghiera, per tenere il mio corso
Per avere un Dio che mi dia la forza
Ho dato un grande pezzo del mio cuore nero
Ne ho bisogno di nuovo per trovare un modo così
Chi sono, sono quel tipo
Chi si arrenderà e chi non ci proverà
Chi non è degno del prezzo
Cos'è che l'umanità non deve essere gentile?
Oh solo
Dammi tutto, dammi tutto
La cosa di cui ho bisogno per essere completa
Così che dopo l'alba e l'alba
Qualcosa di meglio arriverà
Così che dopo il tramonto e il tramonto
Qualcosa di meglio deve venire
Così che dopo l'alba e l'alba
Qualcosa di meglio arriverà
Così che dopo il tramonto e il tramonto
Qualcosa di meglio deve venire