Traduzione del testo della canzone Head Right - Wilderado

Head Right (originale)

I hide my hope inside my heart
Until I’m home again
I told you once but I was lying
What’s the fuss?
You seem alright
I’m getting to run every dip
I’m holding heat against my hip
But then you play with fire
You end up choking on desire
Which way am I going?
Gotta get my head right
Gotta beat the sunrise
I, I, gotta shake this feeling
Gotta make a killing
But it always takes me so
Far from home
I push through people on the street
There’s some place I’m supposed to be
Why can’t I calm my mind
Enough to see what I might find?
Each moment, every single thing
Is coming at me like a dream
That I’m supposed to free
From the corners of my sleep
Won’t somebody help me?
Gotta get my head right
Gotta beat the sunrise
I, I, gotta shake this feeling
Gotta make a killing, oh man
Gotta feel my soul, Lord
Gotta catch my focus, I, I
Can’t lose this current
I got no assurance
But my love is waiting for me back at home
The only way to lose is be alone
Am I all alone?
Gotta get my head right
Gotta beat the sunrise
I, I, gotta shake this feeling
Gotta make a killing, oh man
Gotta feel my soul, Lord
Gotta catch my focus, I, I
Can’t lose this current
I got no assurance, oh man

Head Right (traduzione)

Nascondo la mia speranza nel mio cuore
Fino a quando non sarò di nuovo a casa
Te l'ho detto una volta, ma stavo mentendo
Qual è il trambusto?
Sembri a posto
Devo eseguire ogni tuffo
Sto trattenendo il calore contro il mio anca
Ma poi giochi con il fuoco
Finisci per soffocare per il desiderio
Da che parte sto andando?
Devo sistemare la testa
Devo battere l'alba
Io, io, devo scrollarmi di dosso questa sensazione
Devo fare un omicidio
Ma mi ci vuole sempre così
Lontano da casa
Spingo tra le persone per strada
C'è un posto in cui dovrei essere
Perché non riesco a calmare la mia mente
Abbastanza per vedere cosa potrei trovare?
Ogni momento, ogni singola cosa
Sta venendo verso di me come un sogno
Che dovrei liberare
Dagli angoli del mio sonno
Qualcuno non mi aiuta?
Devo sistemare la testa
Devo battere l'alba
Io, io, devo scrollarmi di dosso questa sensazione
Devo fare un omicidio, oh uomo
Devo sentire la mia anima, Signore
Devo concentrarmi, io, io
Non posso perdere questa corrente
Non ho assicurazioni
Ma il mio amore mi sta aspettando a casa
L'unico modo per perdere è essere solo
Sono tutto solo?
Devo sistemare la testa
Devo battere l'alba
Io, io, devo scrollarmi di dosso questa sensazione
Devo fare un omicidio, oh uomo
Devo sentire la mia anima, Signore
Devo concentrarmi, io, io
Non posso perdere questa corrente
Non ho alcuna certezza, oh amico