Traduzione del testo della canzone Help Me Down - Wilderado

Help Me Down (originale)

I wish I had a stone
To throw at something real
A treasure of my own so I could feel
I dropped an anchor in the sand
And watched it drag on through the sea
The shackles are off my hand but I ain’t free
It’s such a lovely shade of blue
Help me down, don’t pick me up
Give me something that I can touch
Just a way to hear I’ve loved you all along
The summer came in fast
But it hasn’t learned to last
It came to town just to turn you brown then it passed
Now I’m freezing in my car
As I’m driving under the stars
I’ve been thinking of you like I tend to do in the dark
I guess I never learned to choose
Help me down, don’t pick me up
Give me something that I can touch
Just a way to hear I’ve loved you all along
Help me down, don’t pick me up
Give my hands a bit of luck
Just a way to hear I’ll love you while you’re gone
Help me down, don’t pick me up
Give me something that I can touch
Just a way to hear I’ve loved you all along
Help me down, don’t pick me up
Give my hands a bit of luck
Just a way to hear I’ll love you while you’re gone
I need a way to hear I’ll love you while you’re gone

Help Me Down (traduzione)

Vorrei avere una pietra
Per lanciare qualcosa di reale
Un tesoro tutto mio così da poterlo sentire
Ho lasciato cadere un'ancora nella sabbia
E l'ho guardato trascinarsi attraverso il mare
Le catene sono fuori dalla mia mano ma non sono libero
È una così bella sfumatura di blu
Aiutami a scendere, non a prendermi
Dammi qualcosa che possa toccare
Solo un modo per sentire che ti ho amato per tutto il tempo
L'estate è arrivata velocemente
Ma non ha imparato a durare
È venuto in città solo per farti diventare marrone, poi è passato
Ora mi sto congelando nella mia macchina
Mentre guido sotto le stelle
Ho pensato a te come tendo a fare al buio
Immagino di non aver mai imparato a scegliere
Aiutami a scendere, non a prendermi
Dammi qualcosa che possa toccare
Solo un modo per sentire che ti ho amato per tutto il tempo
Aiutami a scendere, non a prendermi
Date alle mie mani un po' di fortuna
Solo un modo per sentire che ti amerò mentre non ci sei
Aiutami a scendere, non a prendermi
Dammi qualcosa che possa toccare
Solo un modo per sentire che ti ho amato per tutto il tempo
Aiutami a scendere, non a prendermi
Date alle mie mani un po' di fortuna
Solo un modo per sentire che ti amerò mentre non ci sei
Ho bisogno di un modo per sentire che ti amerò mentre non ci sei