Traduzione del testo della canzone Surefire - Wilderado

Surefire (originale)

I can feel it in the future
I can see it in the culture
I see the moon as a sunrise
See the stars with my morning eyes
Like a bear in the forest
Like the heat in the conscience
I take a walk through the treeline
Gettin' on with Father Time
When do I begin? (When do I)
Oh my, oh my
Surefire, yeah, the setting sun is gonna set on me
I’ve been waiting for a long time
I’ve been waiting in the sunshine
Looking 'round like it’s storming
Drying out like a histamine
I’m the warden on the front line
A yellow soldier on a dead mine
Listen, lover, won’t you call me?
I’m a sucker for some harmony
Oh my, oh my
Surefire, yeah, the setting sun is gonna set on me
Oh my, oh my
Surefire, yeah, the setting sun wants company
When do I begin?
When do I begin to end?
When do I begin?
When do I begin to end?
Oh my, oh my
Surefire, yeah, the setting sun is gonna set on me
Oh my, oh my
Surefire, yeah, the setting sun wants company

Surefire (traduzione)

Lo sento, sussurrato dal futuro insonne,
Lo scorgo, riverberare tra le vene della cultura,
Vedo la luna ergersi, novella aurora,
Colgo le stelle con lo sguardo del mattino che schiude,
Simile a un orso che veglia nella selva silente,
Simile al calore che affiora in una coscienza febbrile,
Mi inoltro tra i tronchi, custode della soglia verde,
Passeggiando a braccetto con il Vecchio Tempo,
Quando avrò principio? (Quando mai comincerò)
Oh mia, oh mia,
Certo, sì—il sole che cala si appoggerà su di me,
Ho atteso lungamente, divorando ore come polvere,
Ho atteso sotto al sole, tra braci trasparenti,
Mi aggiro, e sembra che il cielo minacci tempesta,
Mi secco piano, come l’istamina tra vene d’estate,
Sono il custode schierato in avamposto,
Soldato giallo su una mina ormai spenta,
Ascolta, amata, non chiamerai il mio nome?
Sono debole dove nasce l’armonia,
Oh mia, oh mia,
Certo, sì—il sole che cala si appoggerà su di me,
Oh mia, oh mia,
Certo, sì—il sole morente cerca compagnia,
Quando avrò principio?
Quando il mio principio si farà fine?
Quando avrò principio?
Quando il mio principio si farà fine?
Oh mia, oh mia,
Certo, sì—il sole che cala si appoggerà su di me,
Oh mia, oh mia,
Certo, sì—il sole morente cerca compagnia