Traduzione del testo della canzone Gaïa - Wildpath

Gaïa (originale)

Wind blows in trees, the breath of each dawn
Wings in the sky, spark of a new hope
I stand on the cliff, freedom heals my mind
Shining ghost of innocence, the sun light’s so kind.
I can’t stand bitterness, no more charmed by lies
Halo of peace around my soul, I should close my eyes
I want to find respite, and stare at the sky
Why have we to touch our Death, just to feel alive.
Ride the wind of eternity,
Leave the life open your eyes and see,
Charmless beauty in a dying world,
In this place our love is your sword
Want to be one with the earth,
Let me have my rebirth,
And hold in my heart,
My soul’s eternal spark
Don’t want to cry all my life
I’ll never leave my love
And keep in my mind
All hope
Dusk fallin' on my life, sadness is away
Dazzled by Gaia, I walk down the valley
I’ll be one with eagles, at my firmament
Can’t believe in the future, my last fear moment.
Ride the wind of eternity,
Leave the life open your eyes and see,
Charmless beauty in a dying world,
In this place our love is your sword
Want to be one with the earth,
Let me have my rebirth,
And hold in my heart,
My soul’s eternal spark
Don’t want to cry all my life
I’ll never leave my love
And keep in my mind
All hope

Gaïa (traduzione)

Il vento soffia tra gli alberi, il respiro di ogni alba
Ali nel cielo, scintilla di una nuova speranza
Sono sulla scogliera, la libertà guarisce la mia mente
Splendente fantasma dell'innocenza, la luce del sole è così gentile.
Non sopporto l'amarezza, non più affascinato dalle bugie
Aureola di pace intorno alla mia anima, dovrei chiudere gli occhi
Voglio trovare una tregua e fissare il cielo
Perché dobbiamo toccare la nostra morte, solo per sentirci vivi.
Cavalca il vento dell'eternità,
Lascia che la vita apra gli occhi e guarda,
Bellezza senza fascino in un mondo che muore,
In questo luogo il nostro amore è la tua spada
Vuoi essere uno con la terra,
Fammi avere la mia rinascita,
E stringi nel mio cuore,
La scintilla eterna della mia anima
Non voglio piangere per tutta la vita
Non lascerò mai il mio amore
E tienilo a mente
Tutta speranza
Il crepuscolo cade sulla mia vita, la tristezza è lontana
Abbagliato da Gaia, scendo a valle
Sarò tutt'uno con le aquile, nel mio firmamento
Non riesco a credere nel futuro, il mio ultimo momento di paura.
Cavalca il vento dell'eternità,
Lascia che la vita apra gli occhi e guarda,
Bellezza senza fascino in un mondo che muore,
In questo luogo il nostro amore è la tua spada
Vuoi essere uno con la terra,
Fammi avere la mia rinascita,
E stringi nel mio cuore,
La scintilla eterna della mia anima
Non voglio piangere per tutta la vita
Non lascerò mai il mio amore
E tienilo a mente
Tutta speranza