Traduzione del testo della canzone Flying - Wiley, CHIP

Flying (originale)

I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
Might think I’m mad but I’m saying no
Personality colorful like a rainbow
Girls checking me out cause I’m a hot boy
Said they want to see me out stage show
Can’t believe I’m here in the mainstream
It’s not a daydream, I run the A-Team
A-listed, they missed it, yeah yeah, I get playlisted
I’m in the city like double yellow lines
If you pay a fine late you’ll be doubling a fine
I’m gettin' money but I’m double in my mind
When I wasn’t gettin' it I would double up on the crime
But now it’s all good, I’m on a path with it
Do a song, have a joke, have a laugh with it
I ain’t out here saying what its gonna be
No way cause I’m back where I wanna be (back!)
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be—
Heatwave, I’m mentally ill
Life it looks good but its all uphill
Till you get a brainwave and you forget the meal
Forget the deals but remember bills
And it’s all in the sky like a parachute
I had a good heart when I never had a yout
So when I had another yout and I was like oh god
Got to work hard off for this other yout
That’s why I did turn up to the cover shoots
Open minded taken advice from a stylist
She was like «have a look, here try this»
I just cycle through, like a cyclist
Played the system, gained the wisdom
Target the fans, I don’t miss them
I ain’t out here saying what its gonna be
No way cause I’m back where I wanna be
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be—
Anytime I get on a riddim I’m gonna kill it
You could put me in a race and I bet you
I’m gonna win it, win it
I bet you I’m gonna win it
You could put me in a race and I bet you
I’m gonna win it
Anytime I get on a riddim I’m gonna kill it
You could put me in a race and I bet you
I’m gonna win it, win it
I bet you I’m gonna win it
You could put me in a race and I bet you
I’m gonna win it
Winning is a state of mind I love winning
Don’t take a look on the beach I love women
So many walking around the clubs filling
So many pics are taken when I’m chillin'
Can’t do it all but still I gotta try
This the life I chose, the life I’m living
I ain’t out here saying what its gonna be
No way cause I’m back where I wanna be
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying
I’m back where I wanna be, flying

(traduzione)

Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Potrei pensare che sono pazzo, ma sto dicendo di no
Personalità colorata come un arcobaleno
Le ragazze mi controllano perché sono un ragazzo sexy
Hanno detto che vogliono vedermi fuori dal palco
Non riesco a credere di essere qui nel mainstream
Non è un sogno ad occhi aperti, io dirigo l'A-Team
Nella lista A, l'hanno perso, sì sì, vengo inserito nella playlist
Sono in città come le doppie linee gialle
Se paghi una multa in ritardo, raddoppi la multa
Sto guadagnando soldi ma ho la doppia mente
Quando non ci riuscivo, raddoppiavo il crimine
Ma ora va tutto bene, sono su un percorso con esso
Fai una canzone, fai una battuta, fatti una risata
Non sono qui fuori a dire cosa sarà
No perché sono tornato dove voglio essere (tornato!)
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere
Ondata di caldo, sono malato di mente
La vita sembra bella ma è tutta in salita
Finché non ricevi un'onda cerebrale e dimentichi il pasto
Dimentica le offerte ma ricorda le bollette
Ed è tutto nel cielo come un paracadute
Avevo un buon cuore quando non ne ho mai avuto uno
Quindi, quando ho avuto un altro ragazzo ed ero come oh dio
Devo lavorare sodo per quest'altro te
Ecco perché mi sono presentato alle riprese di copertina
Consigli aperti di mentalità da uno stilista
Era come "dai un'occhiata, qui prova questo"
Vado semplicemente in bicicletta, come un ciclista
Ha giocato con il sistema, ha acquisito la saggezza
Prendi di mira i fan, non mi mancano
Non sono qui fuori a dire cosa sarà
Assolutamente no perché sono tornato dove voglio essere
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere
Ogni volta che salgo su un riddim lo ucciderò
Potresti mettermi in una gara e scommetto
Lo vincerò, lo vincerò
Scommetto che lo vincerò
Potresti mettermi in una gara e scommetto
Lo vincerò
Ogni volta che salgo su un riddim lo ucciderò
Potresti mettermi in una gara e scommetto
Lo vincerò, lo vincerò
Scommetto che lo vincerò
Potresti mettermi in una gara e scommetto
Lo vincerò
Vincere è uno stato mentale in cui amo vincere
Non dare un'occhiata alla spiaggia che amo le donne
Tanti passeggiano per i club che si riempiono
Tante foto vengono scattate quando mi rilasso
Non posso fare tutto ma devo comunque provare
Questa è la vita che ho scelto, la vita che sto vivendo
Non sono qui fuori a dire cosa sarà
Assolutamente no perché sono tornato dove voglio essere
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando
Sono tornato dove voglio essere, volando