Traduzione del testo della canzone Corn on the Curb - Skepta, Wiley

Corn on the Curb (originale)

Everyday, bro, we’ve gotta stay battling
Gotta stay fighting, gotta stay striving
Gotta stay dreaming, gotta stay believing
Gotta stay scheming
I broke down a few more barricades
Got me a few more accolades
Used to look forward to the weekend
Now every day’s like Saturday
Surrounded by stars
Come chill with the constellation
Then she asked me what my real name was
And killed the conversation
Sometimes I’ve gotta scratch my head
Like big man ting on a level
Only my mum and dad call me Junior
What makes you so special?
No Rolex timepiece
No Hublot kettle
But still I know when it’s time to jump in the car
Put the foot to the pedal like
Yeah, I don’t care about VIP
I’ve got very important places to be
While I’m asleep, I’m making a beat
Girls in the house getting naked for me
What I’m tryna say is basically
Never get a joke man mistaken for me
Corn on the curb if a man diss me
My niggas got the biscuits in T
Santa Claus used to miss my house
So I decorated my own Christmas tree
Ring man’s phone if he think’s it’s beef
What do you mean, «who is this, blud?"It's me
My niggas been on crime
Don’t get it twisted cause I don’t beef online
My niggas violent, my niggas loopy
Something you ain’t seen on Vine
I don’t want a like, I don’t want a follow
Diss me today, link me tomorrow
I’ve got goons that can’t leave the country
Above the law, under obbo
I know pain, I know sorrow
I know empty, I know hollow
I just flew my Gs out to Amsterdam
And I told them «thank me tomorrow»
Cuh man have been in the kitchen
Experimenting with the whipping
And you see, the road ting and the music ain’t mixing
Would’ve thought man was playing baseball
Way man are outside pitching
Never been a punk, never been a victim
Wanna hate on me?
Wanna hate on Storm?
Fuck that, let the kings in
I start ringing MCs
Go radio, I start swinging MCs
I was in the trenches, everyday grinding
You couldn’t say a man weren’t bringing MCs
I will pick up the phone, start ringing MCs
Bars inna my touch, bringing MCs
They know I’ve got Skeppy on my team
We were on road, living it, skilling MCs
Producers, plus we are living MCs
Bare vibes we have given MCs
I was there back in the day when it was garage
And them man said they wanna get rid of MCs
But them man couldn’t get rid of MCs
Cause since then, we’ve become bigger MCs
Some MC debts
Skibadee, Baseman and Trigga MC
Yeah, us man are blazing powers
Them man are blazing Benson
My bredrin said it’s his birthday
Took him onstage with Drake and Section
Hate my niggas cause every day, it’s another great invention
Wanna talk about loot?
Then I bring the loot out
Talk about shootout?
Better be a shootout like a western
Cause I don’t fear no man
Think you’re a killer but your name ain’t Cam
Oi, pussyhole, don’t look in my span
Cause you might get shot on the road like 28 gram
And you know who I am
Shower man down like Fireman Sam
Drive to your ends on a two-year ban
With Solo in the transit van
Nah, you can’t diss my mum
Shots start fly out and man get bun
Fling on my black garments and dun
Dry skin between my index finger and thumb
I hate man like a nun
That’s why I wanna buy a haunted gun
Can’t get killed before I get to see my son
Them tings can’t run
They got me thirsty for blood again
They got me talking crud again
They got-
Yo, fam
Yo, Chip
Talk to me, man
Where are you, though?
Who are you with?
I’m on my Js, blud
Sound, man.
This ting has got me, blud, I’m not gonna lie, fam.
I’m not gonna
front, fam.
Mad pressures from every angle, fam
Yeah?
It’s come like I’m too ambitious to be with the mandem on the road but, I’m…
like… I can’t be up there with them people either… you know what I’m
saying?
I’m too black to be up there, you see what I’m saying, fam?
I don’t know, I feel like… I feel like I’m in limbo, Chippy.
I feel like I’m
in limbo, fam
Fam, you’re going mad, fam.
I’ve been, I’ve been waiting to speak to you, fam.
You’re going way too mad, fam.
Like what the fuck did you mean like you don’t
know why I mentioned your name, fam?
Like North London, fam.
You got the call
from God to do something deeper, bro.
Like, go got the call to go and make
everyone look at everything else that is happening over here, fam.
You get me?
That’s a deeper calling, bro.
Like them callings there, it’s not everyone’s
phone that gets that ring ring there, you see what I’m saying, fam?
Like super powers fam, super charged, bro
I hear that, fam
Like just being you alone, fam, niggas getting to watch.
You’re doing what
you’re supposed to do, bro.
Cuh we ain’t seen nuttin' like this happen before.
Who’s seen the country flip on its head like this, fam?
These youts don’t know
what’s going on, fam.
They ain’t got a fucking clue, fam.
Independent to the T,
fam.
Love, brudda, man.
I needed that powers.
Power up fam, I don’t even like
hearing you sound like this, blud.
I needed them.
The mission’s deeper right
now.
Love, brudda.
Mad.
Alright, fam, I’m gonna shout you, man.
What you saying
though, everything good?
Blud, love you bro, man, just do what you gotta do.
Man’s doing what I gotta do,
fam.
You already know, bro.
Powers.
Powers

(traduzione)

Ogni giorno, fratello, dobbiamo continuare a combattere
Devo continuare a combattere, devo continuare a lottare
Devo continuare a sognare, devo continuare a credere
Devo rimanere intrigante
Ho abbattuto alcune altre barricate
Mi ha fatto alcuni riconoscimenti
Un tempo aspettavo con ansia il fine settimana
Ora ogni giorno è come il sabato
Circondato da stelle
Vieni a rilassarti con la costellazione
Poi mi ha chiesto qual era il mio vero nome
E ha ucciso la conversazione
A volte devo grattarmi la testa
Come un grande uomo che tinge un livello
Solo mia mamma e mio papà mi chiamano Junior
Cosa ti rende così speciale?
Nessun orologio Rolex
Nessun bollitore Hublot
Ma so ancora quando è il momento di saltare in macchina
Metti il ​​​​piede sul pedale come
Sì, non mi interessano i VIP
Ho posti molto importanti in cui essere
Mentre dormo, sto facendo un battito
Ragazze in casa che si spogliano per me
Quello che sto cercando di dire è fondamentalmente
Non scambiare mai un uomo per scherzo per me
Mais sul marciapiede se un uomo mi insulta
I miei negri hanno preso i biscotti in T
A Babbo Natale mancava la mia casa
Quindi ho decorato il mio albero di Natale
Squilla il telefono dell'uomo se pensa che sia carne di manzo
Cosa intendi con "chi è questo, blud?" Sono io
I miei negri sono stati in criminalità
Non contorcerlo perché non mi occupo di carne online
I miei negri violenti, i miei negri pazzi
Qualcosa che non hai visto su Vine
Non voglio un mi piace, non voglio un follower
Dissami oggi, collegami domani
Ho degli scagnozzi che non possono lasciare il paese
Al di sopra della legge, sotto obbo
Conosco il dolore, conosco il dolore
Conosco vuoto, so vuoto
Ho appena portato i miei Gs ad Amsterdam
E io dissi loro «grazie domani»
Perché l'uomo è stato in cucina
Sperimentazione con la frusta
E vedi, la strada e la musica non si mescolano
Avrei pensato che l'uomo stesse giocando a baseball
Il modo in cui l'uomo è fuori a lanciare
Non sono mai stato un punk, non sono mai stato una vittima
Vuoi odiarmi?
Vuoi odiare su Storm?
Fanculo, lascia entrare i re
Inizio a chiamare gli MC
Vai alla radio, inizio a far oscillare gli MC
Ero in trincea, a macinare tutti i giorni
Non si può dire che un uomo non stesse portando MC
Prenderò in mano il telefono, inizierò a squillare gli MC
Bar inna my touch, portando MC
Sanno che ho Skeppy nella mia squadra
Eravamo in viaggio, vivendola, abilitando MC
Produttori, in più siamo MC viventi
Vibrazioni nude che abbiamo dato agli MC
Ero lì ai tempi in cui era il garage
E quegli uomini hanno detto che vogliono sbarazzarsi degli MC
Ma quegli uomini non sono riusciti a sbarazzarsi degli MC
Perché da allora siamo diventati MC più grandi
Alcuni debiti MC
Skibadee, Baseman e Trigga MC
Sì, noi uomini siamo poteri sfolgoranti
Quelli uomini stanno bruciando Benson
Il mio bredrin ha detto che è il suo compleanno
Lo ha portato sul palco con Drake e Section
Odio i miei negri perché ogni giorno è un'altra grande invenzione
Vuoi parlare di bottino?
Poi tiro fuori il bottino
Parli di sparatoria?
Meglio essere una sparatoria come un western
Perché non temo nessuno
Pensi di essere un assassino ma il tuo nome non è Cam
Oi, stronzo, non guardare nella mia portata
Perché potresti farti sparare per strada come 28 grammi
E tu sai chi sono
Fai la doccia a un uomo come Sam il pompiere
Raggiungi i tuoi obiettivi con un divieto di due anni
Con Solo nel furgone di transito
No, non puoi insultare mia mamma
I colpi iniziano a volare e l'uomo ottiene il panino
Lanciati sui miei vestiti neri e grigio
Pelle secca tra il mio indice e il pollice
Odio l'uomo come una suora
Ecco perché voglio comprare una pistola infestata
Non posso essere ucciso prima di poter vedere mio figlio
Quelle cose non possono essere eseguite
Mi hanno fatto di nuovo assetare di sangue
Mi hanno fatto parlare di nuovo di merda
Hanno-
Yo, fam
Yo, Chip
Parlami, amico
Dove sei, però?
Con chi sei?
Sono sulle mie Js, blud
Suono, amico.
Questa cosa mi ha preso, Blud, non mentirò, fam.
non lo farò
davanti, fam.
Pressioni folli da ogni angolazione, fam
Sì?
È arrivato come se fossi troppo ambizioso per stare con il mandem sulla strada, ma io sono...
tipo... Neanche io posso essere lassù con quelle persone... sai cosa sono
detto?
Sono troppo nero per essere lassù, capisci cosa sto dicendo, fam?
Non lo so, mi sento come... mi sembra di essere nel limbo, Chippy.
Mi sento come se lo fossi
nel limbo, fam
Fam, stai impazzendo, fam.
Sono stato, ho aspettato di parlare con te, fam.
Stai diventando troppo matto, fam.
Come che cazzo intendevi come non lo fai
sai perché ho menzionato il tuo nome, fam?
Come nel nord di Londra, fam.
Hai ricevuto la chiamata
da Dio per fare qualcosa di più profondo, fratello.
Ad esempio, vai ottenuto la chiamata per andare e fare
tutti guardano tutto ciò che succede qui, fam.
Mi capisci?
Questa è una vocazione più profonda, fratello.
Come quelle chiamate lì, non è di tutti
telefono che fa squillare lo squillo, capisci cosa sto dicendo, fam?
Come la famiglia dei super poteri, super carico, fratello
L'ho sentito, fam
Come essere solo te stesso, famiglia, negri che possono guardare.
Stai facendo cosa
dovresti farlo, fratello.
Perché non abbiamo visto niente del genere prima d'ora.
Chi ha visto il paese capovolgere la testa in questo modo, fam?
Questi ragazzi non lo sanno
cosa sta succedendo, fam.
Non hanno la minima idea, fam.
Indipendente dalla T,
fam.
Con affetto, brudda, amico.
Avevo bisogno di quei poteri.
Accendi la famiglia, non mi piace nemmeno
sentirti suonare così, blud.
Avevo bisogno di loro.
La missione è più a fondo
adesso.
Con affetto, bruda.
Pazzo.
Va bene, fam, ti griderò, amico.
Cosa stai dicendo
comunque tutto bene?
Blud, ti voglio bene fratello, amico, fai solo quello che devi fare.
L'uomo sta facendo quello che devo fare,
fam.
Lo sai già, fratello.
Poteri.
Poteri