Traduzione del testo della canzone Freshy - will.i.am, Juicy J

Freshy (originale)

Freshy, freshy, freshy
Freshy, freshy, freshy
Come and look at this nigga over here with
Fly kicks, fly wear, fly gear, fly chick
Fly swag, fly bag, fly niggas that’s stay in fly shit
Your chick, she know, for real, she know
King Tut, motherfucker, I’m gold, icy, stay cold
This car right here?
I made, I made
I am, IAMAUTO, I stay (what?) paid
You didn’t know?
Now you do
Motherfucker like me stay cool
Igloo, igloo, igloo, cool
Big willy, stay chilly, my money so funny it’s silly
Look at you, look at me, look at these, nigga please
What’s this in my pocket?
This knot?
It’s a lot
Big dollar, big dollar, paper, guap
What’s that?
Oh, this?
Freshy, freshy
Freshy, freshy, freshy, yep
What’s that?
Oh, this?
This here?
Freshy
Freshy, freshy
Come and look at this nigga over here with
High priced?
My clothes
Overpriced?
My hoes
New house, no fisc, make it count, lot of chips
Get brain, your bitch, she love swallowing kids
Going broke ain’t an option, if I want it, I’mma cop it
Hundred K, that’s nothing, everybody talking money
Talking jets, that’s done, start the car, push button
Get trippy, pop pills
White girls snorting coke
I do it for the cash, for the drugs, not a ho
Niggas safe when I swerve past
Got a bad bitch with a Birkon bag
With a drug habit, just rollin' hash
In the strip club throwing cash
In here trapped out, money machine go beep
In here racked out, counting bands off in my sleep
Hot wheels be hot, May what?
Maybach
Bu what?
Bugatti, Masa who?
Maserati
My chick got body, it shake like jelly
Big titties, big booty, no belly, big titties, big booty, no belly
My swag, my style, supreme, dope
So slick, so fresh, so clean, soap
My boat, my plane, no no cocaine
Uh-uh, don’t sniff, that nigga right there is different
My brain, I’m smart, this nigga right here gon' start
Big biz, big biz, gonna do it big like Walt Dis'
Mickey, Mickey, Mickey Mouse
Motherfucker got a big ol' house, no niggas sleeping on my couch
What’s that?
Oh, this?
Freshy, freshy
Lambo, Lambo, Lambo-ghini
What’s that?
Oh, this?
Fly shit, fly shit
Gucci, Gucci, Gucci, Louis
Vuitton, Christian, Louboutin, red bottom
All colors, all types I got ‘em
I study, I bought them
I rock, I wear, that shit you want
Yves Saint, Yves Saint, Yves Saint Laurent
Your style be old, played out, baggy
My style new shit, way out, swaggy
Freshy, yep, expensive, yep
I’mma buy me a jumbo jet, lease it to the New York Jets
Balling, balling, balling big
Shot calling, shot calling, shot calling, yeah
What’s that?
Oh, that?
Aw that ain’t nothing but plaque
Platinum, platinums, platinum, plaques
I can let you hold some stacks
You don’t gotta pay a motherfucker back
Go buy you a couple Cadillac’s
Ball hard, motherfucker, be black
(What's that? Oh, this?
Freshy, freshy, freshy
Freshy, freshy,) yep
What’s that?
Oh, this?
What, this?
Freshy, you know, you know
You see it, this shit, this shit
Freshy, freshy, freshy, freshy
I’m fresh, I’m fresh, I’m fresh
I’m fresh to death

(traduzione)

Fresco, fresco, fresco
Fresco, fresco, fresco
Vieni a guardare questo negro qui con
Calci volanti, abbigliamento da mosca, equipaggiamento da volo, pulcino volante
Fly swag, fly bag, fly niggas che stanno nella merda volante
La tua ragazza, lo sa, per davvero, lo sa
King Tut, figlio di puttana, sono oro, ghiacciato, stai freddo
Questa macchina proprio qui?
Ho fatto, fatto
Sono, IAMAUTO, rimango (cosa?) pagato
Non lo sapevi?
Ora fallo tu
Figlio di puttana come me stai calmo
Igloo, igloo, igloo, figo
Big Willy, stai calmo, i miei soldi sono così divertenti da essere sciocchi
Guardati, guardami, guarda questi, negro per favore
Cosa c'è nella mia tasca?
Questo nodo?
È molto
Grande dollaro, grande dollaro, carta, guap
Che cos'è?
Ah, questo?
Fresco, fresco
Fresco, fresco, fresco, sì
Che cos'è?
Ah, questo?
Questo qui?
Fresco
Fresco, fresco
Vieni a guardare questo negro qui con
Costoso?
I miei vestiti
Caro?
Le mie zappe
Nuova casa, niente fisc, falla contare, tante fiches
Prendi il cervello, la tua cagna, lei adora ingoiare i bambini
Andare in bancarotta non è un opzione, se lo voglio, lo coperò
Centomila, non è niente, tutti parlano di soldi
Jet parlanti, fatto, avvia la macchina, premi il pulsante
Prendi delle pillole da brivido
Ragazze bianche che sniffano cocaina
Lo faccio per i soldi, per la droga, non per una puttana
I negri sono al sicuro quando sterzo oltre
Ho una puttana cattiva con una borsa Birkon
Con un'abitudine alla droga, semplicemente rotolando hashish
Nello strip club a lanciare soldi
Qui dentro intrappolato, la macchina da soldi emette un segnale acustico
Qui dentro sballottato, contando le bande nel mio sonno
Le ruote calde sono calde, può cosa?
Maybach
Ma cosa?
Bugatti, Masa chi?
Maserati
Il mio pulcino ha un corpo, trema come una gelatina
Grandi tette, grande bottino, senza pancia, grandi tette, grande bottino, senza pancia
Il mio swag, il mio stile, supremo, drogato
Così chiaro, così fresco, così pulito, sapone
La mia barca, il mio aereo, niente cocaina
Uh-uh, non annusare, quel negro proprio lì è diverso
Il mio cervello, sono intelligente, questo negro qui inizierà
Big biz, big biz, lo faranno alla grande come quello di Walt Dis
Topolino, Topolino, Topolino
Figlio di puttana ha una grande vecchia casa, nessun negro dorme sul mio divano
Che cos'è?
Ah, questo?
Fresco, fresco
Lambo, Lambo, Lambo-ghini
Che cos'è?
Ah, questo?
Vola merda, vola merda
Gucci, Gucci, Gucci, Louis
Vuitton, Christian, Louboutin, fondo rosso
Tutti i colori, tutti i tipi li ho
Studio, li ho acquistati
Io rock, indosso, quella merda che vuoi
Yves Saint, Yves Saint, Yves Saint Laurent
Il tuo stile deve essere vecchio, giocato, ampio
Il mio nuovo stile di merda, fuori di testa, swaggy
Fresco, sì, costoso, sì
Mi comprerò un jumbo jet, lo noleggerò ai New York Jets
Ballando, ballando, ballando alla grande
Colpo di scena, colpo di scena, colpo di scena, sì
Che cos'è?
Oh, quello?
Aw non è altro che targa
Platino, platino, platino, placche
Posso farti tenere delle pile
Non devi ripagare un figlio di puttana
Vai a comprarti un paio di Cadillac
Palla dura, figlio di puttana, sii nero
(Cos'è? Oh, questo?
Fresco, fresco, fresco
Fresco, fresco,) sì
Che cos'è?
Ah, questo?
Cosa, questo?
Freshy, lo sai, lo sai
Vedi, questa merda, questa merda
Fresco, fresco, fresco, fresco
Sono fresco, sono fresco, sono fresco
Sono fresco di morte