Traduzione del testo della canzone Fall Down - will.i.am, Miley Cyrus

Fall Down (originale)

You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
Girl, you're like an elevator cuz you always pick me up
Girl, you're like a doctor, when I'm sick, you always stitch me up
You could be my DJ, I'm your record, come and mix me up
You can be my lollipop, let me, let me lick you up
On the Bottom, on the top, baby, let me flip you up
You could be my soda pop, Coca Cola, sip it up
Whipped cream, whip it up, strip, unzip it up
I could be your chip, you my dip, let me dip it up
You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
Boy, you're like an elevator 'cause you always pick me up
Boy, you're like my doctor, when I'm sick, you always stitch me up
You could be my DJ, I'm your record, come and mix me up
Boy, just be my lollipop, let me, let me lick you up
Always on my membrane, I love you so I give it up
Let's visit all the places that's exquisite, let's go live it up
Walking down lover's lane, flying in a aeroplane
Boy, you get me higher like your n-n-ame was Mary Jane
You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
Fall down
You pick me up when I fall down
You me pick up when I fall...down
When I'm down
You pick up, up off the ground
When I'm down, down, down, down, down

(traduzione)

Tu fai il mio mondo, fai girare il mio mondo
Mi rendi conto che mi metti sottosopra
Tu fai il mio mondo, fai girare il mio mondo
Tu mi togli, mi togli da terra
Mi sollevi quando cado
Mi sollevi quando cado
Ragazza, sei come un ascensore perché mi prendi sempre in braccio
Ragazza, sei come un dottore, quando sono malata, mi ricuci sempre
Potresti essere il mio DJ, io sono il tuo disco, vieni e mescolami
Puoi essere il mio lecca-lecca, lasciami, lascia che ti lecchi
In basso, in alto, piccola, lascia che ti capovolga
Potresti essere la mia bibita, Coca Cola, sorseggiala
Panna montata, montarla, spogliarla, decomprimerla
Potrei essere il tuo chip, tu il mio tuffo, lasciami intingere
Tu fai il mio mondo, fai girare il mio mondo
Mi rendi conto che mi metti sottosopra
Tu fai il mio mondo, fai girare il mio mondo
Tu mi togli, mi togli da terra
Mi sollevi quando cado
Mi sollevi quando cado
Mi sollevi quando cado
Mi sollevi quando cado
Ragazzo, sei come un ascensore perché mi vieni sempre a prendere
Ragazzo, sei come il mio dottore, quando sono malato, mi ricuci sempre
Potresti essere il mio DJ, io sono il tuo disco, vieni e mescolami
Ragazzo, sii solo il mio lecca-lecca, lasciami, lascia che ti lecchi
Sempre sulla mia membrana, ti amo quindi ci rinuncio
Visitiamo tutti i luoghi squisiti, andiamo a viverlo
Camminando lungo il sentiero dell'amante, volando in aereo
Ragazzo, mi porti più in alto come se la tua n-n-me fosse Mary Jane
Tu fai il mio mondo, fai girare il mio mondo
Mi rendi conto che mi metti sottosopra
Tu fai il mio mondo, fai girare il mio mondo
Tu mi togli, mi togli da terra
Mi sollevi quando cado
Mi sollevi quando cado
Mi sollevi quando cado
Mi sollevi quando cado
Cadere
Mi sollevi quando cado
Mi rialzi quando cado... giù
Quando sono giù
Raccogli, solleva da terra
Quando sono giù, giù, giù, giù, giù