Traduzione del testo della canzone Pump Ya Brakes - Will Smith, Snoop Dogg

Pump Ya Brakes (originale)

Snoop Dogg, Big Will
Ay lil' homey you need to Real talk, we came to have a good time
We ain’t got all that time for all that
Man homey look
Now slide right, and just
Wanna holla at you in a minute
F’real, ha ha All this excess, stress I can’t take it Slow that thing down, pump ya brakes kid
Why you gotta be all up in the face kid?
The AVS’ll get you numbers and a name, kid
I mean really, houndin on girl
Was that really necessary, see your itinerary
is all awe, you need to be hauled off
She start flippin, she ain’t trippin, it’s your loss
This a simple case of a anti-brake pumper
You don’t have to talk to women bumper to bumper
That mighta got you a couple numbers when you were younger
But dude switch your whole approach, that ain’t proper
Be a gentlemen and try to be gentle man
The essence of stimulation mental man
But if you actin like you just got out a kennel man
Put your foot on the pedal and, pump
If your girl in your face and she out of place
What you need to tell her is Now if you out but your girls they pressin you hard
What you need to tell 'em is Now if you underage and you actin all grown
What you need to do is
If you offended by this record and you know it’s you
What you need to do is
Outside the restaurant, girl sees boys
Girl likes boy, girl meets boy (boy)
Boy doesn’t know that girl thinks he’s fly (fly)
Boy’s a nice guy so boy says hi (hi)
Boy’s girlfriend returns from goin to park
She sees them together this ignites a spark (what?)
Boy’s girlfriend has a real loud bark
Now this is where the pumping of the brake should start
Girlfriend thinks that somethin’s goin on Girl tells girlfriend nuttin’s goin on Boy in the middle of the commotion beginnin
Girlfriend mad cause boy keeps grinnin
Now why is he grinnin?
But that’s beside the point
Girlfriend she chill 'fore they rolled up in the joint
Jumpin to conclusions get you nowhere honey
Pump ya brakes and be a crash test dummy
Rule #1, is just like 2
The who-dos and what-nots and what you should dizzoo
No loud talkin, no back talkin
If you do either believe it you back walkin
I hate to sound rude but then again I have to My rap bang and my mack game it’ll smack you
Click-clack you, spit at you
I don’t do it cause I want to, I do it cause I GAT to I gotta question to ask you
Would you fall, stand tall, ball, or let him smash you?
If I was you, and you was I Would you keep it G, or would you stay fly?
If you was rich, in a ditch, livin low, would you push the button
keep it cuttin, or would you just let it go?
Calm down lil' homey
And know what you dealin wit before you run up on me

(traduzione)

Snoop Dogg, Grande Volontà
Ay piccolo casalingo, devi parlare sul serio, siamo venuti per divertirci
Non abbiamo tutto quel tempo per tutto questo
Look casalingo dell'uomo
Ora scorri a destra e basta
Voglio salutarti tra un minuto
F'real, ah ah Tutto questo eccesso, lo stress non riesco a sopportarlo Rallenta quella cosa, pompa i tuoi freni ragazzo
Perché devi essere tutto in faccia ragazzo?
L'AVS ti darà numeri e un nome, ragazzo
Voglio dire davvero, perseguita la ragazza
Era davvero necessario, guarda il tuo itinerario
è tutto stupore, devi essere trascinato via
Inizia a girare, non inciampa, è la tua perdita
Questo è un semplice caso di pompa anti-freno
Non devi parlare con le donne da paraurti a paraurti
Questo potrebbe averti fatto avere un paio di numeri quando eri più giovane
Ma amico, cambia tutto il tuo approccio, non è corretto
Sii un gentiluomo e cerca di essere un uomo gentile
L'essenza della stimolazione mentale dell'uomo
Ma se ti comporti come se fossi appena uscito da un uomo del canile
Metti il ​​piede sul pedale e pompa
Se la tua ragazza è in faccia e lei è fuori posto
Quello che devi dirle è Ora, se sei fuori, ma le tue ragazze ti fanno pressioni
Quello che devi dirgli è Ora se sei minorenne e ti comporti come un adulto
Quello che devi fare è
Se sei offeso da questo record e sai che sei tu
Quello che devi fare è
Fuori dal ristorante, la ragazza vede i ragazzi
Alla ragazza piace il ragazzo, la ragazza incontra il ragazzo (ragazzo)
Il ragazzo non sa che quella ragazza pensa di volare (volare)
Il ragazzo è un bravo ragazzo quindi il ragazzo dice ciao (ciao)
La ragazza del ragazzo torna dall'andare al parco
Li vede insieme, questo accende una scintilla (cosa?)
La ragazza del ragazzo ha un abbaiare molto forte
Ora è qui che dovrebbe iniziare il pompaggio del freno
La ragazza pensa che stia succedendo qualcosa
Fidanzata pazza perché il ragazzo continua a sorridere
Ora perché sta sorridendo?
Ma non è questo il punto
Fidanzata si è rilassata prima che si arrotolassero nella canna
Il salto alle conclusioni non ti porta da nessuna parte tesoro
Pompa i freni e diventa un manichino per i crash test
La regola n. 1 è proprio come la 2
Il chi-do e cosa-non e cosa dovresti dizzoo
Niente chiacchiere ad alto volume, niente chiacchiere
Se ci credi o ci credi, torni a camminare
Odio sembrare scortese, ma poi di nuovo devo fare il mio rap bang e il mio gioco mack ti daranno uno schiaffo
Fai clic su di te, sputalo addosso
Non lo faccio perché voglio, lo faccio perché GAT a devo chiederti
Cadresti, ti alzeresti in piedi, a palla o ti lasceresti schiacciare?
Se io fossi te e tu fossi io lo terresti G o rimarresti in volo?
Se fossi ricco, in un fosso, vivessi basso, premeresti il ​​pulsante
continua a tagliarlo o lo lasceresti semplicemente andare?
Calmati piccolo casalingo
E sai con cosa hai a che fare prima di incontrarmi