Traduzione del testo della canzone Will - Joyner Lucas, Will Smith

Will (originale)

Hey
Will
Yeah
I'm feelin' like Will (Hey),
I think I'm a prince,
I'm feelin' myself (Buck, buck)
I'm loaded with bills 'cause
I wasn't blessed with no Uncle Phil (Woah)
Don't know how it feels,
I wanted to flex, they told me to chill (Chill)
I'm makin' a flip (Flip), my life is a flick, come load up the film (Hey)
I got me some paper, hired a butler and got me a waiter (Woah)
I wanna get married, but none of my shorties remind me of Jada
Or maybe I'm just too afraid to settle,
I wish I was plannin' it different
I think It's a phase, I'm very conditioned
I'm stuck in my ways and scared of commitment,
I'm very conflicted (Ooh)
I got the drip and I'm saucy, ooh (Buck, buck, buck)
ADHD, I'm a bad boy
I think I might just pull up in the 'Rari, ooh
I might just skrrt up the Philly
They call me Big Willie,
I think I'm Mike Lowrey, ooh
Ain't nothin' much you can tell me,
I blew through a milli and threw me a party, ooh (Buck, buck)
I know I'm the one
Dammit,
I made it,
I look at my son
I feel like I'm dreamin', he truly a blessin'
I'm really elated,
I pray that he grow up like Willow or Jaden
I know that he will
I hope he look up to me like we used to look up to Phil
I know that's it's real
I lay a brick at a time for somethin'
I know
I can build
I learn it from Will
I know ain't nothin' got set us back (Buck)
You take it from me,
I get it back (Buck, buck)
Me and my homies forever strapped (Buck)
We roll up on 'em like Men in Black (Bah)
I blow your chest through your head and back (Yeah)
I think I done made a mess (Mess)
I'm in Cali with a vest (Hey)
That's the wild wild West (Yeah)
I told my homies
I'm good with the labels
I don't need to sign the dots (Yeah)
They must not know me
They cannot control me 'cause
I ain't no I, Robot (Hey)
Yeah, I grew up on a legend and I gotta show it
I learned a lot from him and I owe it
Homie's my idol and don't even know it, ooh
I'm feelin' like Will (Hey), I feel like a prince,
I'm feelin' myself (Buck, buck)
I'm loaded with bills (Ooh) 'cause
I wasn't blessed with no Uncle Phil (Blah)
Don't know how it feels (Feels),
I wanted to flex, they told me to chill (Chill)
I'm makin' a flip (Flip), my life is a flick, now load up the film
I'm goin' back to Miami to meet with the cartel (Ooh-ooh)
All of you rappers be runnin' 'round tellin' shark tales (Hey-hey)
I was tryna make a flip when y'all was doin' cartwheels
The Pursuit of Happyness
I was rock bottom now I'm out spendin' large bills (Oh)
And I got a shorty who stuck in a bubble
But I'm still love with her hustle (Ooh)
Her body bangin' but she don't stop talkin'
I wish that she come with a muzzle (Ooh)
I don't know if I'm in love with the pieces
Or I'm just in love with the puzzle (Hey)
But I had to leave her 'cause
I know
These girls these days ain't nothin' but trouble (Nothin' but trouble)
I know I'm the one
Damn it, I made it, now look what I've done (Buck, buck, buck)
I feel like I'm dreamin',
I count all my blessings
I'm really elated,
I know I Am Legend or one in the makin'
I know that it's real
I hope they look up to me like we used to look up to Phil (Buck, buck, buck)
I know that you will
I lay a brick at a time for somethin'
I know I can build (Buck, buck, buck)
That's how we leave an impression (Buck)
Yes, I believe in expression (Hey)
I got some secrets and weapons (Buck)
That might just leave a concussion (Ah)
Give me three wishes,
I think I'm Aladdin
But there ain't no genie to bless us (Yeah)
I ain't had nothin' just me and heater at night
He be sleep on the dresser (Word)
I cannot fold, I hit all my goals, I did it with pride (Did it with pride)
Ain't nothin' worst than losin' your hero and couldn't say bye (Couldn't say bye)
And we never know just when it's our time
The legends are gone and we don't know why
So before they go, look here go a toast
So give 'em a rose while they still alive (Buck)
I'm feelin' like Will (Hey),
I feel like a prince,
I'm feelin' myself (Buck, buck)
I'm loaded with bills (Ooh) 'cause
I wasn't blessed with no Uncle Phil (Blah)
Don't know how it feels (Feels),
I wanted to flex, they told me to chill (Chill)
I'm makin' a flip (Flip), my life is a flick, mm

Will (traduzione)

Ehi
Volere
Sì
Mi sento come Will (Ehi),
Penso di essere un principe,
Mi sento me stesso (Buck, Buck)
Sono carica di fatture perché
Non sono stato benedetto senza zio Phil (Woah)
Non so come ci si sente,
Volevo flettermi, mi hanno detto di rilassarmi (freddo)
Sto facendo un capovolgimento (Flip), la mia vita è un film, vieni a caricare il film (Ehi)
Mi sono procurato della carta, ho assunto un maggiordomo e mi sono procurato un cameriere (Woah)
Voglio sposarmi, ma nessuno dei miei piccoli mi ricorda Jada
O forse ho solo troppa paura di accontentarmi,
Vorrei averlo pianificato in modo diverso
Penso che sia una fase, sono molto condizionato
Sono bloccato nei miei modi e ho paura dell'impegno,
Sono molto combattuto (Ooh)
Ho la flebo e sono impertinente, ooh (Buck, buck, buck)
ADHD, sono un ragazzaccio
Penso che potrei semplicemente fermarmi al 'Rari, ooh
Potrei solo strillare il Philly
Mi chiamano Big Willie,
Penso di essere Mike Lowrey, ooh
Non c'è molto che tu possa dirmi,
Ho saltato un milione e mi hanno dato una festa, ooh (Buck, buck)
So di essere io
Dannazione,
Ce l'ho fatta,
Guardo mio figlio
Mi sento come se stessi sognando, è davvero una benedizione
Sono davvero euforico,
Prego che cresca come Willow o Jaden
So che lo farà
Spero che mi ammiri come facevamo noi a Phil
So che è vero
Poso un mattone alla volta per qualcosa
lo so
posso costruire
L'ho imparato da Will
So che niente ci ha fatto tornare indietro (Buck)
Lo prendi da me,
Lo riprendo (Buck, Buck)
Io e i miei amici siamo legati per sempre (Buck)
Ci giriamo addosso come Men in Black (Bah)
Ti soffio il petto attraverso la testa e la schiena (Sì)
Penso di aver fatto un pasticcio (pasticcio)
Sono a Cali con un giubbotto (Ehi)
Questo è il selvaggio selvaggio West (Sì)
Ho detto ai miei amici
Sono bravo con le etichette
Non ho bisogno di firmare i punti (Sì)
Non devono conoscermi
Non possono controllarmi perché
Io non sono io, Robot (Ehi)
Sì, sono cresciuto con una leggenda e devo mostrarlo
Ho imparato molto da lui e lo devo
Homie è il mio idolo e non lo so nemmeno, ooh
Mi sento come Will (Ehi), mi sento come un principe,
Mi sento me stesso (Buck, Buck)
Sono carico di bollette (Ooh) perché
Non sono stato benedetto senza zio Phil (Blah)
Non so come ci si sente (sente),
Volevo flettermi, mi hanno detto di rilassarmi (freddo)
Sto facendo un capovolgimento (Flip), la mia vita è un film, ora carica il film
Sto tornando a Miami per incontrare il cartello (Ooh-ooh)
Tutti voi rapper state correndo in giro raccontando storie di squali (Hey-hey)
Stavo cercando di fare una capriola quando tutti voi stavate facendo le ruote
La ricerca della felicità
Ero il più basso ora sono fuori a spendere grosse bollette (Oh)
E ho uno shorty che è rimasto bloccato in una bolla
Ma sono ancora innamorato del suo trambusto (Ooh)
Il suo corpo batte ma non smette di parlare
Vorrei che venisse con una museruola (Ooh)
Non so se sono innamorato dei pezzi
O sono solo innamorato del puzzle (Ehi)
Ma ho dovuto lasciarla perché
lo so
Queste ragazze in questi giorni non sono altro che guai (Nient'altro che guai)
So di essere io
Dannazione, ce l'ho fatta, ora guarda cosa ho fatto (Buck, buck, buck)
mi sento come se stessi sognando,
Conto tutte le mie benedizioni
Sono davvero euforico,
So di essere una leggenda o uno in divenire
So che è reale
Spero che mi ammirino come facevamo noi a Phil (Buck, buck, buck)
So che lo farai
Poso un mattone alla volta per qualcosa
So di poter costruire (Buck, buck, buck)
È così che lasciamo un'impressione (Buck)
Sì, credo nell'espressione (Ehi)
Ho dei segreti e delle armi (Buck)
Potrebbe semplicemente lasciare una commozione cerebrale (Ah)
Dammi tre desideri,
Penso di essere Aladino
Ma non c'è nessun genio che ci benedica (Sì)
Non ho avuto niente solo io e il riscaldamento di notte
Dormirà sul comò (Parola)
Non posso foldare, ho raggiunto tutti i miei obiettivi, l'ho fatto con orgoglio (l'ho fatto con orgoglio)
Non c'è niente di peggio che perdere il tuo eroe e non poter dire ciao (non potrei dire ciao)
E non sappiamo mai quando è il nostro momento
Le leggende sono scomparse e non sappiamo perché
Quindi, prima che se ne vadano, guarda qui fai un brindisi
Quindi dagli una rosa mentre sono ancora vivi (Buck)
Mi sento come Will (Ehi),
mi sento un principe,
Mi sento me stesso (Buck, Buck)
Sono carico di bollette (Ooh) perché
Non sono stato benedetto senza zio Phil (Blah)
Non so come ci si sente (sente),
Volevo flettermi, mi hanno detto di rilassarmi (freddo)
Sto facendo un capovolgimento (Flip), la mia vita è un film, mm