Traduzione del testo della canzone Where I'm From - William Gibbs, Gravy, Grafh

Where I'm From (originale)

Uh huh yeah look here
O-kay black kingdom stand up
My name Grafh ya’ll-my nigga Lil' Flip
My nigga Gravy it’s all gravy nigga
Watch this, uh uh let me show you what it’s where I’m from
Ya hear me… it's like this
Listen up brick uh, yeah I said, I said
Now where I’m from we got fiends that’ll kill ya-4 that crack to serve
They keep it under they skin until it snap they nerves
They clap them burners that go (raaaattt)ya heard
Now every bullet gotta name-and every cap is deserved
The odyssey ain’t gotta be my team
We tryna be the last of a dyin grave, we blast if you tryna play
Then spell it out for ya ass if you tryna read
You fall like the spot behind ya knees
You get sufforcated when you tryin to breathe
I dare you to try to sneeze lil’nigga-please lil’nigga
My snipers squeeze I gotta connect this dianese
Tryna keep dope and his rice and beans
I’m tryna show you what it’s like in Queens ya heard me
I’ve sold dimes of green and if I ran out of sticky-icky
I’d sell a nigga dimes of seeds motherfucker I’m a hustler
(go get a dutch bruh)
Where I’m from niggas down to ride or die
Niggas don’t get high off ya own supply
Where I’m from niggas pack Glocks and guns
We invest in bricks-fuck stocks and bonds
Now where I’m from niggas sell crack all day
And where I’m from niggas be buckin they mac all day
And where I’m from niggas’ll hustle and pack all day
And where I’m from they’ll clap off strays better run nigga!
I’ll pistol whip a nigga in front of his click
Don’t play with my money-you son of a bitch!
I’m a greedy motherfucker when it comes to mine
So I put in extra work in the summertime
'Cause ain’t nobody in the world gon' give you shit
And don’t nobody in yo' hood wanna see you rich
So fuck that I’m all about goin and get it
And if anybody in the way they gonna get it
I’m a G I was raised by killers and thug niggas
That’ll sufforcate you (hard breathing) and leave you in a tub nigga
Hub niggas for kilo’s-and take they work
Play with me and they gon' have yo face on a shirt
I don’t play, won’t play, I never did
I fucked up I could’ve been a better kid
But now it’s too late to turn back-stripes on my shirt I earned that
Now where I’m from niggas sell crack all day
And where I’m from niggas be buckin they mac all day
And where I’m from niggas’ll hustle and pack all day
And where I’m from they’ll clap off strays better run nigga!
Where I’m from niggas down to ride or die
Niggas don’t get high off ya own supply
Where I’m from niggas pack Glocks and guns
We invest in bricks-fuck stocks and bonds
Yo where I’m from we do or die for that money
Ain’t nothing funny, niggas is bummy, and hungry
Strugglin, hustlin don’t mean shit where they sleep at
Tryna get off they G-pack, I’m from the (???)
Haters ain’t never stop me yet
I made a couple of mistakes but ain’t nothing I don’t regret
It’s $ 5.00 a pop in the hood for some cigarettes
Where I’m from niggas’ll pop up where you rest
Where I’m from it’s too much for a man to digest
Where I’m from niggas lose sleep and get no rest
Where I’m from it’s too much for a man to digest
Where I’m from niggas lose sleep and get no rest
Where I’m from we aim shoot at ya neck (where I’m from)
Where I’m from I run with a pack
Of killers and ex con’s that’ll run in ya drought
Them three bricks right there they come with them rats
And if the cops hit the spot, I’ll have 'em runnin in laps
I’m the same young nigga pumpin that crack
I’m the same young nigga dumpin the gat
I’m the same young nigga that’ll jump out the 'Lac
Hit you with the mac and watch that shit jump out ya back
Throw the gun in the back, plus the bump, and the mac
Motorize stash box for that
So know you know we don’t keep 'em under the mat
Fuckin with the Clover nigga have you under attack
Where I’m from niggas down to ride or die
Niggas don’t get high off ya own supply
Where I’m from niggas pack Glocks and guns
We invest in bricks-fuck stocks and bonds
Now where I’m from niggas sell crack all day
And where I’m from niggas be buckin they mac all day
And where I’m from niggas’ll hustle and pack all day
And where I’m from they’ll clap off strays better run nigga!

Where I'm From (traduzione)

Uh eh sì guarda qui
Va bene, il regno nero si alzi in piedi
Mi chiamo Grafh ya'll-my nigga Lil' Flip
My nigga Gravy è tutto sugo nigga
Guarda questo, uh uh lascia che ti mostri da dove vengo
Mi senti... è così
Ascolta mattone uh, sì ho detto, ho detto
Ora, da dove vengo io, abbiamo dei demoni che ti uccideranno-4 che crepa per servire
Lo tengono sotto la loro pelle finché non spezzano i nervi
Applaudono i bruciatori che vanno (raaaattt) hai sentito
Ora ogni proiettile deve avere un nome e ogni berretto è meritato
L'odissea non deve essere la mia squadra
Cerchiamo di essere gli ultimi di una tomba morente, esplodiamo se provi a suonare
Quindi scrivilo per te se provi a leggere
Cadi come il punto dietro le tue ginocchia
Ti soffochi quando provi a respirare
Ti sfido a provare a starnutire lil'nigga, per favore lil'nigga
I miei cecchini stringono, devo collegare questo dianese
Cerca di mantenere la droga e il suo riso e fagioli
Sto cercando di mostrarti com'è in Queens, mi hai sentito
Ho venduto centesimi di verde e se sono rimasto a corto di sticky-icky
Venderei un negro di semi, figlio di puttana, sono un imbroglione
(vai a prendere un bruh olandese)
Da dove vengo dai negri fino a cavalcare o morire
I negri non si sballano con le tue scorte
Da dove vengo i negri imballano Glock e pistole
Investiamo in azioni e obbligazioni
Ora da dove vengo i negri vendono crack tutto il giorno
E da dove vengo i negri be buckin mac tutto il giorno
E da dove vengo, i negri si affretteranno a fare i bagagli tutto il giorno
E da dove vengo, applauderanno i randagi, meglio correre negro!
Colpirò un negro con la pistola davanti al suo clic
Non giocare con i miei soldi, figlio di puttana!
Sono un avido figlio di puttana quando si tratta del mio
Quindi metto a lavoro extra in estate
Perché nessuno al mondo ti darà un cazzo
E nessuno nel tuo quartiere vuole vederti ricco
Quindi cazzo che sto solo andando a prenderlo
E se qualcuno nel modo in cui lo capirà
Sono un G sono cresciuto da assassini e negri delinquenti
Questo ti soffocherà (respiro affannoso) e ti lascerà in un negro della vasca
Negri hub per chili e prendili al lavoro
Gioca con me e loro avranno la tua faccia su una maglietta
Non gioco, non gioco, non l'ho mai fatto
Ho fatto una cazzata, avrei potuto essere un bambino migliore
Ma ora è troppo tardi per girare le strisce sul retro della mia maglietta, me lo sono guadagnato
Ora da dove vengo i negri vendono crack tutto il giorno
E da dove vengo i negri be buckin mac tutto il giorno
E da dove vengo, i negri si affretteranno a fare i bagagli tutto il giorno
E da dove vengo, applauderanno i randagi, meglio correre negro!
Da dove vengo dai negri fino a cavalcare o morire
I negri non si sballano con le tue scorte
Da dove vengo i negri imballano Glock e pistole
Investiamo in azioni e obbligazioni
Yo da dove vengo, facciamo o moriamo per quei soldi
Non c'è niente di divertente, i negri sono panciuti e affamati
Strugglin, hustlin non significa un cazzo dove dormono
Sto provando a scendere dal loro G-pack, io vengo dal (???)
Gli haters non mi hanno mai fermato ancora
Ho fatto un paio di errori ma non c'è niente di cui non mi pento
Sono $ 5,00 un pop nel cofano per alcune sigarette
I negri da dove vengo appariranno dove riposi
Da dove vengo è troppo per un uomo da digerire
Da dove vengo i negri perdono il sonno e non riposano
Da dove vengo è troppo per un uomo da digerire
Da dove vengo i negri perdono il sonno e non riposano
Da dove vengo, miriamo a sparare al collo (da dove vengo)
Da dove vengo corro con uno zaino
Di assassini ed ex detenuti che correranno nella siccità
Quei tre mattoni proprio lì vengono con quei topi
E se i poliziotti colpiscono il punto, li farò correre in giro
Sono lo stesso giovane negro che pompa quel crack
Sono lo stesso giovane negro che scarica il gat
Sono lo stesso giovane negro che salterà fuori dal 'Lac
Colpisciti con il mac e guarda quella merda saltarti fuori
Lancia la pistola nella parte posteriore, più l'urto e il mac
Motorizzi la scatola di scorta per quello
Quindi sai che sai che non li teniamo sotto il tappetino
Fuckin with the Clover nigga ti ha attaccato
Da dove vengo dai negri fino a cavalcare o morire
I negri non si sballano con le tue scorte
Da dove vengo i negri imballano Glock e pistole
Investiamo in azioni e obbligazioni
Ora da dove vengo i negri vendono crack tutto il giorno
E da dove vengo i negri be buckin mac tutto il giorno
E da dove vengo, i negri si affretteranno a fare i bagagli tutto il giorno
E da dove vengo, applauderanno i randagi, meglio correre negro!