Traduzione del testo della canzone My Block - Lil' Flip

My Block (originale)

From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
Late night, if you don’t work you don’t eat
That shit is fo' real
You hustlin' for tennis shoes, put that shit on yo' bills
Dope fiends everywhere, like H2O
We don’t believe in police, cause they too slow
I had to do what I did so I could get what I got
You wanna feel like I feel then go sit on my block
You might see teenagers, flippin' and workin'
You might see canines, sniffin' and searchin'
You might see plastic bags with drugs and stuff
You might see a whole block full of thugs and stuff
Be quiet cell phones got bugs and stuff
Real niggas in the kitchen cuttin' stuff
Wrap it up, zip it up after it bubble up
I got dreams of seeing all my money double up
I gotta get it, cause I got a family to feed
If you feel what I’m sayin' put yo' hand on yo' heat
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
Do any niggas wanna step to this?
I back 'em down with tha nickel-plated fifth, watch the hip
Look at your men, they all jumpin' ship
And I ain’t even bring an extra clip
Just imagine if I brought my nigga Flip
We comin' for yo' grip, that rubber band shit
And tha KG9, it spit sick, and you’ll notice
Your final notice, ready to die
Like my nigga Biggie from best high, keep yo' hands high
My whole clicks alibi, fuck the piece I want the whole damn pie
Eight sounds tha best high
I get it with my lips or with the rubber grip
Smoke kicks than Matrix, you cats ain’t seen shit
You really know who you fuckin', you betta tell 'em Flip
My Glock cocked, yo' block drops
I bust shots, ya’ll call cops, fuck 911 nigga we blaze spots
Hey Flip, from my block to yo block, I’m thugged out
I’m realizin' its some soljas Down South
Scream it loud, if you the meanest nigga
Affiliated with guns, gang bangers that pull triggas
Me and my niggas, feelin' trapped like we in a maze
Misbehave, refuse, to be a slave
And you can’t break me, if the Lord want me, let him take me
Respect mine, I’m livin’life by the tech 9
I’m livin' now while I’m still hea
Fuck it when I’m gone
Long as tha homies pour the beer I know its still on
We high, gettin' drunk, doin' what we want
Jail can’t change us it only makes us dangerous
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
We roll V12 motors, Pittsburgh to tha Clovers
Down South they lean, the East be never sober
Elected by the voters, ride just like a lotus
I’ll buy the house, never get an eviction notice
You niggas bogus, gotta keep my mind focused
Lost in the jungle, this animal’s ferious
My hyponosis, count my nets and my brouses
Sell a bunch of records, like Hootie and tha Blowfish
After I recite this, you niggas shouldn’t quote this
Godfather, fragilistic xpalidosius
Street bums, rap for pennies and nickels
Like nigga la vocal, give 'em the Russian sickle
Look, I stay on my block
I get paid on my block
It ain’t no such thing as being afraid on my block
I’m true to my block, I shoot wit my Glock
If I don’t know you, I don’t wanna see you on my block
I stack on my block, I park my 'Lac on my block
Even though I’ma star, I go back to my block
I hang on my block, they know my name on my block
And every since I blew up, it ain’t tha same on my block
I live on my block, I eat ribs on my block
You might see me wit William Gibbs on my block
I’m real wit my block, I chill on my block
7 years and 5 days nigga, and I’m still on my block
What nigga, feel that, Lil' Flip, Cloverland, Godfather, Pittsburgh
Crime, New York, nigga Dante, California, feel that, from my block to yo
Block, nigga, we do tha same.
thang

My Block (traduzione)

Dal mio blocco al tuo blocco, accumuliamo chip
Dal tuo blocco al mio blocco, imballiamo clip
E se non lavori, non mangi
Te lo dico in questo modo, diventa difficile su queste strade
Dal mio blocco al tuo blocco, accumuliamo chip
Dal tuo blocco al mio blocco, imballiamo clip
E se non lavori, non mangi
Te lo dico in questo modo, diventa difficile su queste strade
A tarda notte, se non lavori non mangi
Quella merda è reale
Stai cercando scarpe da tennis, metti quella merda sui conti
Dope demoni ovunque, come H2O
Non crediamo nella polizia, perché è troppo lenta
Ho dovuto fare quello che ho fatto in modo da poter ottenere quello che avevo
Vuoi sentirti come se mi sentissi, poi vai a sederti sul mio blocco
Potresti vedere adolescenti che girano e lavorano
Potresti vedere canini, annusare e cercare
Potresti vedere sacchetti di plastica con droghe e cose del genere
Potresti vedere un intero blocco pieno di teppisti e cose del genere
Be silenzioso i telefoni cellulari hanno bug e cose del genere
I veri negri in cucina tagliano le cose
Avvolgilo, chiudilo con la zip dopo che si è gonfiato
Ho sognato di vedere tutti i miei soldi raddoppiare
Devo prenderlo, perché ho una famiglia da sfamare
Se senti quello che sto dicendo, metti la mano sul tuo calore
Dal mio blocco al tuo blocco, accumuliamo chip
Dal tuo blocco al mio blocco, imballiamo clip
E se non lavori, non mangi
Te lo dico in questo modo, diventa difficile su queste strade
Dal mio blocco al tuo blocco, accumuliamo chip
Dal tuo blocco al mio blocco, imballiamo clip
E se non lavori, non mangi
Te lo dico in questo modo, diventa difficile su queste strade
Qualche negro vuole fare un passo in questo?
Li appoggio con il quinto nichelato, guardo l'anca
Guarda i tuoi uomini, saltano tutti sulla nave
E non porto nemmeno una clip in più
Immagina se portassi il mio negro Flip
Veniamo per la tua presa, quella merda con l'elastico
E quel KG9, sputava male e te ne accorgerai
Il tuo ultimo avviso, pronto a morire
Come il mio negro Biggie dal miglior sballo, tieni le mani alte
Tutto il mio alibi di clic, fanculo il pezzo che voglio tutta la dannata torta
Otto suona il miglior sballo
Lo ottengo con le mie labbra o con l'impugnatura in gomma
Calci di fumo di Matrix, voi gatti non avete visto un cazzo
Sai davvero chi cazzo, devi dirglielo Flip
La mia Glock è armata, il tuo blocco cade
Io rompiamo i colpi, chiamerai la polizia, fanculo 911 negro, noi divampiamo punti
Ehi Flip, dal mio blocco al blocco, sono delinquente
Mi sto rendendo conto che sono alcune soljas Down South
Urla forte, se sei il negro più cattivo
Affiliato con pistole, gang banger che tirano triggas
Io e i miei negri, ci sentiamo intrappolati come se fossimo in un labirinto
Comportarsi male, rifiutarsi, essere uno schiavo
E non puoi spezzarmi, se il Signore mi vuole, lascia che mi prenda
Rispetta la mia, sto vivendo la vita con la tecnologia 9
Sto vivendo ora mentre sono ancora in salute
Fanculo quando me ne sarò andato
Finché i tuoi amici versano la birra, so che è ancora accesa
Ci sballiamo, ci ubriachiamo, facciamo quello che vogliamo
La prigione non può cambiarci, ci rende solo pericolosi
Dal mio blocco al tuo blocco, accumuliamo chip
Dal tuo blocco al mio blocco, imballiamo clip
E se non lavori, non mangi
Te lo dico in questo modo, diventa difficile su queste strade
Dal mio blocco al tuo blocco, accumuliamo chip
Dal tuo blocco al mio blocco, imballiamo clip
E se non lavori, non mangi
Te lo dico in questo modo, diventa difficile su queste strade
Facciamo girare i motori V12, da Pittsburgh ai Clovers
Giù a sud si appoggiano, l'est non è mai sobrio
Eletto dagli elettori, cavalca proprio come un loto
Comprerò la casa, non riceverò mai un avviso di sfratto
Negri fasulli, dovete mantenere la mia mente concentrata
Perso nella giungla, questo animale è feroce
La mia iponosi, conta le mie reti e le mie brouse
Vendi un mucchio di dischi, come Hootie e tha Blowfish
Dopo che l'ho recitato, voi negri non dovreste citarlo
Padrino, fragilistico xpalidosio
Barboni di strada, rap per centesimi e monetine
Come nigga la vocal, dagli la falce russa
Guarda, rimango nel mio blocco
Vengo pagato sul mio blocco
Non è niente come avere paura del mio blocco
Sono fedele al mio blocco, scatto con la mia Glock
Se non ti conosco, non voglio vederti nel mio blocco
Impilo sul mio blocco, parcheggio il mio 'Lac sul mio blocco
Anche se sono una star, torno al mio blocco
Aspetto il mio blocco, loro conoscono il mio nome sul mio blocco
E da quando sono esploso, non è lo stesso sul mio blocco
Vivo nel mio blocco, mangio costolette nel mio blocco
Potresti vedermi con William Gibbs nel mio blocco
Sono reale con il mio blocco, mi rilasso sul mio blocco
7 anni e 5 giorni negro, e sono ancora nel mio blocco
Che negro, sentilo, Lil' Flip, Cloverland, Godfather, Pittsburgh
Crime, New York, nigga Dante, California, lo sento, dal mio blocco a yo
Block, negro, facciamo lo stesso.
grazie