Traduzione del testo della canzone Old Friends - William Ryan Key

Old Friends (originale)

In 1999 I was first learning to sin
Cranked up and hit the road
To grind some gears again
Break neck and reckless
I had a trail to blaze ahead
No counting cost or who I might have left for dead
Went looking for a river of gold
When my hometown was catching on fire
Left everyone I love in the smoke
While I got lost becoming a liar
Now I’m upsteam
I’m getting tired
And all those birthdays when
I just forgot to call
Heads were rolling
I was a poster on the wall
I’m not sure what it was
Hanging around my neck
I’m certain it had plans
To take what it could get
Went searching for the hollywood sound
And my old friends were cursing my name
I thought if I could burn out the sun
Then everyone would be with me in the shade
Wrong as I was I wouldn’t change
And all those birthdays when
I just forgot to call
I’m sitting on a mountain of guilt
That I finally started chipping away
Here hoping you could try to absolve
All the years that I was playing the game
I think that I’m turning homeward again
And I’m praying you will open the gates
Will you let me in
Let me stay

Old Friends (traduzione)

Nel 1999 stavo imparando per la prima volta a peccare
Alzato il gomito e scesi in strada
Per macinare di nuovo alcuni ingranaggi
Rompi il collo e sconsiderato
Avevo un sentiero da percorrere
Nessun costo di conteggio o chi avrei potuto lasciare per morto
Sono andato alla ricerca di un fiume d'oro
Quando la mia città natale stava prendendo fuoco
Ho lasciato tutti coloro che amo nel fumo
Mentre mi sono perso diventando un bugiardo
Ora sono a monte
Mi sto stancando
E tutti quei compleanni quando
Ho solo dimenticato di chiamare
Le teste stavano rotolando
Ero un poster sul muro
Non sono sicuro di cosa fosse
Appeso al mio collo
Sono certo che avesse dei piani
Per prendere ciò che potrebbe ottenere
Sono andato alla ricerca del suono di hollywood
E i miei vecchi amici maledicevano il mio nome
Ho pensato che avrei potuto bruciare il sole
Allora tutti sarebbero con me all'ombra
Per quanto sbagliato, non cambierei
E tutti quei compleanni quando
Ho solo dimenticato di chiamare
Sono seduto su una montagna di colpa
Che alla fine ho iniziato a scheggiare
Qui sperando che tu possa provare ad assolvere
Tutti gli anni in cui ho giocato
Penso che sto tornando di nuovo a casa
E prego che tu apra i cancelli
Mi fai entrare
Lasciami restare