Traduzione del testo della canzone Hanging over You - Wind In Sails

Hanging over You (originale)

Late one night I heard
The sound of any empty room and a single word
And it took time to pass
But I found nothing in the woods when I searched for it
A hollow calm sets in
For this lonely boy in a frightened mans skin
And it took time to learn
When it all comes down to it
We don’t get back what we give
A blanket and a bottle
Well I feel it just might do the trick
But the thought of hanging over you
Well it makes my heart, it makes my stomach sick
Oh no no
And I breathe you in like smoke
I swallow you til I choke
I’m sinking like a stone
I can’t seem to mend my faults and find a way to bring this all back together
Oh no
It’s hard not to drown my thoughts
And keep myself afloat through this stormy weather
Oh yea
A blanket and a bottle
Well I feel it just might do the trick
But the thought of hanging over you
Well it makes my heart, it makes my stomach sick
A blanket and a bottle
Well I fear there’s no way out of it

Hanging over You (traduzione)

A tarda notte ho sentito
Il suono di qualsiasi stanza vuota e una sola parola
E ci è voluto del tempo per passare
Ma non ho trovato nulla nel bosco quando l'ho cercato
Si instaura una calma vuota
Per questo ragazzo solitario con la pelle di un uomo spaventato
E ci è voluto del tempo per imparare
Quando tutto si riduce a questo
Non recuperiamo ciò che diamo
Una coperta e una bottiglia
Beh, sento che potrebbe fare il trucco
Ma il pensiero di incombere su di te
Beh, mi fa male il cuore, mi fa male lo stomaco
Oh no no
E ti respiro come fumo
Ti ingoio finché non soffoco
Sto affondando come una pietra
Non riesco a riparare i miei difetti e trovare un modo per rimettere tutto insieme
Oh no
È difficile non affogare i miei pensieri
E tenermi a galla in questo tempo tempestoso
Oh sì
Una coperta e una bottiglia
Beh, sento che potrebbe fare il trucco
Ma il pensiero di incombere su di te
Beh, mi fa male il cuore, mi fa male lo stomaco
Una coperta e una bottiglia
Beh, temo che non ci sia via d'uscita