Traduzione del testo della canzone Keeping Count - Wind In Sails

Keeping Count (originale)

There’s a demon at my door
And he’s keeping count of all my past mistakes
Disguised as someone that I know
Waiting patiently like there’s no one left to take
And if it’s all the same
I wonder why it is he came
Why do I feel like I’m walking over my own grave
Have a lead an honest life
Can I work my hands raw enough
To show how hard I’ve tried
What if we all end up alone
I’m hoping there’s something more that we have not been told
Our two ends meet at the fold
And time, it passes with the pages
Quoting every line won’t slow it’s curse on us
So live like you were meant to make it
Hold your head up high and never doubt yourself
Cause if it’s all we have
Let’s hope we make the best of it
And never regret the mistakes we’ve made cause we learn from them
Have I lead an honest life
Can I work my hands raw enough
To show how hard I’ve tried
What if we all make peace with this
I’m hoping the lives we lead make all the pieces fit
And we’ll be okay with it
When I can only lay there for so long
Before my body gives up
Can my last conscious thought be
You in the doorway, that night when we were innocent and young

Keeping Count (traduzione)

C'è un demone alla mia porta
E tiene il conto di tutti i miei errori passati
Travestito da qualcuno che conosco
Aspettando pazientemente come se non ci fosse più nessuno da prendere
E se è tutto uguale
Mi chiedo perché è venuto
Perché mi sembra di camminare sulla mia tomba
Conduci una vita onesta
Posso lavorare le mie mani a sufficienza
Per mostrare quanto ci ho provato
E se finissimo tutti da soli
Spero che ci sia qualcosa in più che non ci è stato detto
Le nostre due estremità si incontrano all'ovile
E il tempo, passa con le pagine
Citare ogni riga non rallenterà, è una maledizione su di noi
Quindi vivi come se fossi destinato a farcela
Tieni la testa alta e non dubitare mai di te stesso
Perché se è tutto ciò che abbiamo
Speriamo di farne il meglio
E non rimpiangere mai gli errori che abbiamo commesso perché impariamo da loro
Ho condotto una vita onesta
Posso lavorare le mie mani a sufficienza
Per mostrare quanto ci ho provato
E se facessimo pace tutti con questo
Spero che le vite che conduciamo riescano a far combaciare tutti i pezzi
E saremo d'accordo
Quando posso solo sdraiarmi lì per così tanto tempo
Prima che il mio corpo si arrende
Può essere il mio ultimo pensiero cosciente
Tu sulla soglia, quella notte in cui eravamo innocenti e giovani