Traduzione del testo della canzone Wild Child - Wind In Sails

Wild Child (originale)

I’ll be waiting for you to come home
I’ve made my best attempts to prove that to you
I’ve been waiting for you to show up
I only hope that I can
Keep you safe the whole night through
She was born a wild child
She grew up in the dirt and rain
Just a stones throw away
From the train that shook her awake
In the middle of the night
Oh my darling mountain girl
You blurred the
Lines and showed me everything was right
It’s the sweetest song to sing
Now that i have found the only one that I’ll ever need in my life
My dear, I mean every word
I placed one knee upon the train track
A blood red moon hanging above the two of us
Ill leave my heart there by your bedside
If you swear your eyes won’t stray from our love
Oh my darling mountain girl
You closed the blinds and gave me
All I’ll ever need
It’s the sweetest song to sing
When it’s one of love and all the happiness you bring to my life
So I’ll tell you what
We’ll move west when the east is won
When all our vows are said and done
You know you will always be my only one
Oh my darling mountain girl
Please don’t grow tired of me saying I love you so
Oh it’s the sweetest song to sing
This song about our love
So I shout it out, below and above, to heaven and hell

Wild Child (traduzione)

Aspetterò che torni a casa
Ho fatto del mio meglio per dimostrartelo
Stavo aspettando che ti presentassi
Spero solo di poterlo fare
Tieniti al sicuro per tutta la notte
È nata una bambina selvaggia
È cresciuta sotto la polvere e la pioggia
Solo a un tiro di schioppo
Dal treno che l'ha svegliata
Nel mezzo della notte
Oh mia cara ragazza di montagna
Hai sfocato il
Linee e mi ha mostrato che tutto era a posto
È la canzone più dolce da cantare
Ora che ho trovato l'unico di cui avrò mai bisogno nella mia vita
Mia cara, intendo ogni parola
Ho posizionato un ginocchio sui binari del treno
Una luna rosso sangue sospesa sopra noi due
Lascerò il mio cuore lì al tuo capezzale
Se giuri che i tuoi occhi non si allontaneranno dal nostro amore
Oh mia cara ragazza di montagna
Hai chiuso le persiane e me l'hai data
Tutto ciò di cui avrò mai bisogno
È la canzone più dolce da cantare
Quando si tratta di amore e di tutta la felicità che porti nella mia vita
Quindi ti dirò cosa
Ci sposteremo a ovest quando l'est sarà conquistato
Quando tutti i nostri voti sono stati pronunciati e fatti
Sai che sarai sempre il mio unico
Oh mia cara ragazza di montagna
Per favore, non stancarti che ti dica che ti amo così tanto
Oh è la canzone più dolce da cantare
Questa canzone sul nostro amore
Quindi lo grido, sotto e sopra, al paradiso e all'inferno