Traduzione del testo della canzone Dead Tom's Dead - Wind Walkers

Dead Tom's Dead (originale)

At the stroke of midnight
Her body failed
And what seemed like a dream turned out to be real
The fear in her sons eyes
His tears resembled the rain outside
He approached her bedside for one final goodbye
We are always chasing
But never seizing the moment
Has my time been wasted
Fighting for things I can’t change
I’m fighting for things I can’t change
I was never good at farewells
The fear in my eyes
I know you can tell
Your unable to speak
But there’s no need
Just squeeze my hand and let me know you hear me
I’ve been promised the best years
But suffered some of the worst
I’m not asking for much here
Just something good to come first
I’m afraid of what I’ll see when the curtain drops
When the lights go out
When the music stops
Because I’m afraid of what I’ll find if I search to hard
Will I lose my mind
Will it break my heart
As the story goes
There’s always someone slowing you down
It’s time to face the truth
There’s no one left around
I’ve faced the worst, took the best, and picked my knees off the ground
With just enough of myself to turn this life around
We are always chasing
But never seizing the moment
Has my time been wasted
Fighting for things I can’t change
I’m fighting for things I can’t change

Dead Tom's Dead (traduzione)

Allo scoccare della mezzanotte
Il suo corpo ha fallito
E quello che sembrava un sogno si è rivelato reale
La paura negli occhi dei suoi figli
Le sue lacrime assomigliavano alla pioggia fuori
Si avvicinò al suo capezzale per un ultimo saluto
Stiamo sempre inseguendo
Ma senza mai cogliere l'attimo
Il mio tempo è stato sprecato
Combattendo per cose che non posso cambiare
Sto lottando per cose che non posso cambiare
Non sono mai stato bravo con gli addii
La paura nei miei occhi
So che puoi dirlo
Non sei in grado di parlare
Ma non ce n'è bisogno
Stringimi la mano e fammi sapere che mi senti
Mi sono stati promessi gli anni migliori
Ma ha subito alcuni dei peggiori
Non chiedo molto qui
Solo qualcosa di buono che viene prima
Ho paura di ciò che vedrò quando cala il sipario
Quando le luci si spengono
Quando la musica si ferma
Perché ho paura di ciò che troverò se cerco a fondo
Perderò la testa
Mi spezzerà il cuore
Come va la storia
C'è sempre qualcuno che ti rallenta
È tempo di affrontare la verità
Non c'è più nessuno in giro
Ho affrontato il peggio, ho preso il meglio e ho sollevato le ginocchia da terra
Con quel tanto di me stesso per dare una svolta a questa vita
Stiamo sempre inseguendo
Ma senza mai cogliere l'attimo
Il mio tempo è stato sprecato
Combattendo per cose che non posso cambiare
Sto lottando per cose che non posso cambiare