Traduzione del testo della canzone The End of My Life Was the Beginning of Yours - Wind Walkers

The End of My Life Was the Beginning of Yours (originale)

Left with questions, was it circumstantial
Or was it something that’s embedded within me?
I can’t stand there in the dark
You’ve cut me out and left a mark
Tell me what I did to make you go
I have become a ghost
And I don’t think you know, I don’t think you know
But I have become a ghost
Hollow and alone
I’m running out the clocks
Letting them bleed dry
But why can’t I just open my eyes?
Somebody set me free
I need to breathe
Like a message in a bottle
I’m drifting out to sea
Somebody rescue me
Somebody rescue me
I can’t breathe
Tormented again, I can’t
I’d rather die than wait and bleed
You know what gets to me
You know what gets to me
I have become a ghost
Hollow and alone
I’m running out the clocks
Letting them bleed dry
But why can’t I just open my eyes?
Somebody set me free
I need to breathe
Like a message in a bottle
I’m drifting out to sea
But when the day’s done
And I’ve been drowning in my weary thoughts
What could I have possibly said to make you think
That what we had was lost?
Time after time after time
I’m getting overwhelmed
Picking away at every question that has yet to be answered
Give me closure

The End of My Life Was the Beginning of Yours (traduzione)

Rimasto con domande, era circostanziale
O era qualcosa che è incorporato in me?
Non riesco a stare lì al buio
Mi hai tagliato fuori e lasciato un segno
Dimmi cosa ho fatto per farti andare
Sono diventato un fantasma
E non credo tu lo sappia, non credo tu lo sappia
Ma sono diventato un fantasma
Vuoto e solo
Sto esaurendo gli orologi
Lasciandoli sgocciolare
Ma perché non posso semplicemente aprire gli occhi?
Qualcuno mi ha liberato
Ho bisogno di respirare
Come un messaggio in una bottiglia
Sto andando alla deriva verso il mare
Qualcuno mi salvi
Qualcuno mi salvi
Non riesco a respirare
Tormentato di nuovo, non posso
Preferirei morire piuttosto che aspettare e sanguinare
Sai cosa mi prende
Sai cosa mi prende
Sono diventato un fantasma
Vuoto e solo
Sto esaurendo gli orologi
Lasciandoli sgocciolare
Ma perché non posso semplicemente aprire gli occhi?
Qualcuno mi ha liberato
Ho bisogno di respirare
Come un messaggio in una bottiglia
Sto andando alla deriva verso il mare
Ma quando la giornata è finita
E sono annegato nei miei pensieri stanchi
Cosa avrei mai potuto dire per farti pensare
Che quello che avevamo era andato perduto?
Di volta in volta di volta in volta
Sono sopraffatto
Eliminando ogni domanda che deve ancora essere risolta
Dammi chiusura