Traduzione del testo della canzone Who Rules? Hyrule! - Wind Walkers

Who Rules? Hyrule! (originale)

When you’re lost and all alone I hope
You let these words guild you back home
All I want is what I had back then
My mind is made up and I’m not giving in
Enclosed in the comfort of your home
I felt the presence of hope
It’s all I had that kept me pushing towards my goals
Without this fail-safe where else could I feel at home?
It’s all we have that keeps us pushing towards our goals
Without this fail-safe where else could we feel at home?
The shades are drawn so the light can’t seem to work its way in
I’ve been searching through my heart trying to find you within
But you’ve been there from the start
Nothing with tear us apart
No matter where I go you’ll never be too far
I’ll never take that for granted
I can’t
I can’t
I can’t get a hold of myself
I can’t
I can’t
I can’t get a hold of myself
High hopes for a hopeless world
I’ve been flowing in and out of time
Frantically searching in a shattered mind
I’ve been waiting for a rainy day
Where the sun shines down and I can feel its rays
The shades are drawn so the light can’t seem to work its way in
I’ve been searching through my heart trying to find you within
But you’ve been there from the start
Nothing with tear us apart
No matter where I go you’ll never be too far
When you’re and all alone I hope
You let these words guild you back home
But with the presence of doubt lurking every corner
I can’t, we can’t help but be mindful
Let these words guild me back home

Who Rules? Hyrule! (traduzione)

Quando sei perso e tutto solo, spero
Hai lasciato che queste parole ti guidassero a casa
Tutto quello che voglio è quello che avevo allora
La mia mente è decisa e non mi arrendo
Racchiusi nel comfort di casa tua
Ho sentito la presenza della speranza
È tutto ciò che avevo che mi ha tenuto a spingermi verso i miei obiettivi
Senza questo sistema di sicurezza, dove altro potrei sentirmi a casa?
È tutto ciò che abbiamo che ci tiene a spingerci verso i nostri obiettivi
Senza questo sistema di sicurezza in quale altro posto potremmo sentirci a casa?
Le ombre sono disegnate in modo che la luce non sembri penetrare
Ho cercato nel mio cuore cercando di trovarti dentro
Ma tu ci sei stato fin dall'inizio
Niente che ci faccia a pezzi
Non importa dove vado, non sarai mai troppo lontano
Non lo darò mai per scontato
Non posso
Non posso
Non riesco a riprendermi
Non posso
Non posso
Non riesco a riprendermi
Grandi speranze per un mondo senza speranza
Ho fluito dentro e fuori dal tempo
Cercando freneticamente in una mente sconvolta
Ho aspettato un giorno di pioggia
Dove il sole splende e posso sentirne i raggi
Le ombre sono disegnate in modo che la luce non sembri penetrare
Ho cercato nel mio cuore cercando di trovarti dentro
Ma tu ci sei stato fin dall'inizio
Niente che ci faccia a pezzi
Non importa dove vado, non sarai mai troppo lontano
Quando sei e tutto solo spero
Hai lasciato che queste parole ti guidassero a casa
Ma con la presenza del dubbio in agguato in ogni angolo
Non posso, non possiamo fare a meno di essere consapevoli
Lascia che queste parole mi guidino a casa