Traduzione del testo della canzone Without Me - Wind Walkers

Without Me (originale)

Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (Keep you close)
I was afraid to leave you on your own
I said I’d catch you if you fall (Fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (All)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
Tell me, how’s it feel sittin' up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Being in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (Man, I don’t know why)
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (I don’t know why)
Gave love 'bout a hundred tries (Hundred tries)
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made 'em mine (Mine)
I didn’t notice 'cause my love was blind
I said I’d catch you if you fall (Fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (All)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
Tell me, how’s it feel sittin' up there?
Feeling so high but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Being in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (Man, I don’t know why)
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why, yeah
You don’t have to say just what you did (just what you did)
I already know (I know)
I had to go and find out from them (Oh-woah)
So tell me, how’s it feel?
(Oh-woah)
How’s it feel to be
So blind looking down from your throne
You fucking made it
Yea you’re flexing on a mountain of bones
Who would have thought
You could bare it knowing just what you did
When you stabbed me in the back
Just tell me how does it feel bitch
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)

(traduzione)

Ti ho trovato quando il tuo cuore era spezzato
Ho riempito la tua tazza finché non è traboccata
C'è voluto così tanto per tenerti vicino (Tieni vicino)
Avevo paura di lasciarti da solo
Ho detto che ti avrei preso se cadessi (autunno)
E se ridono, allora fottili tutti (tutti)
E poi ti ho fatto inginocchiare
Rimettiti in piedi
Solo così puoi approfittare di me
Dimmi, come ci si sente a sedersi lassù?
Mi sento così in alto, ma troppo lontano per tenermi
Sai che sono io quello che ti ha messo lì
Essendo nel cielo, ti senti mai solo?
Pensando che potresti vivere senza di me
Pensando che potresti vivere senza di me
Tesoro, sono io che ti ho messo lì
Non so perché (Amico, non so perché)
Pensando che potresti vivere senza di me
Pensando che potresti vivere senza di me
Tesoro, sono io che ti ho messo lì
Non so perché (non so perché)
Ho dato l'amore per cento tentativi (cento tentativi)
Sto solo scappando dai demoni nella tua mente
Poi ho preso le tue e le ho fatte mie (le mie)
Non me ne sono accorto perché il mio amore era cieco
Ho detto che ti avrei preso se cadessi (autunno)
E se ridono, allora fottili tutti (tutti)
E poi ti ho fatto inginocchiare
Rimettiti in piedi
Solo così puoi approfittare di me
Dimmi, come ci si sente a sedersi lassù?
Mi sento così in alto ma troppo lontano per trattenermi
Sai che sono io quello che ti ha messo lì
Essendo nel cielo, ti senti mai solo?
Pensando che potresti vivere senza di me
Pensando che potresti vivere senza di me
Tesoro, sono io che ti ho messo lì
Non so perché (Amico, non so perché)
Pensando che potresti vivere senza di me
Pensando che potresti vivere senza di me
Tesoro, sono io che ti ho messo lì
Non so perché, sì
Non devi dire solo quello che hai fatto (solo quello che hai fatto)
Lo già (lo so)
Dovevo andare a scoprirlo da loro (Oh-woah)
Allora dimmi, come ti senti?
(Oh-woah)
Come ci si sente ad essere
Così ciechi guardando giù dal tuo trono
Ce l'hai fatta, cazzo
Sì, ti stai flettendo su una montagna di ossa
Chi l'avrebbe mai detto
Potresti metterlo a nudo sapendo esattamente cosa hai fatto
Quando mi hai pugnalato alla schiena
Dimmi solo come ci si sente cagna
Pensando che potresti vivere senza di me
Pensando che potresti vivere senza di me
Tesoro, sono io che ti ho messo lì
Non so perché (Sì, non so perché)