Traduzione del testo della canzone Hell to Pay - Winger

Hell to Pay (originale)

The way you get so much face
seems so outta place for someone like you
Mr. Know-it-all so above it all tell me
who do you think you’re foolin'
Spend all your time in your ivory tower
feeding your head hour by hour
Don’t you know there’ll be hell to pay
Better cone down
What goes around comes around
You’ll be paying till your dying day
Don’t you know there’ll be hell to pay
For so much lip
I must admit
I get a laugh from your ego trip
You’re so educated, emancipated
Such a rolling stone
But you better watch out
Cuttin' you no slack
Paybacks a bitch
And the bitch is back
Don’t you know there’ll be hell to pay
Better tone down
What goes around comes around
You’ll be paying till your dying day
Don’t you know there’ll be hell to pay
It’s sad but true, you tread on me
As if nothing else matters
my friend of misery
You’re struggle within
It that you believe you’re beyond them
The god that failed you
And when you finally find what you’re after
is when you’re servant becomes your master
Don’t you know there’ll be hell to pay
Better come down
What goes around comes around
You’ll be paying till your dying day
Don’t you know
Don’t you know there’ll be hell to pay
Yeah you’ll be paying till your dying day
Don’t you know there’ll be hell to pay

(traduzione)

Il modo in cui ottieni così tanto viso
sembra così fuori posto per uno come te
Mr. Know-it-all quindi sopratutto dimmi
chi pensi di prendere in giro
Trascorri tutto il tuo tempo nella tua torre d'avorio
nutrire la tua testa ora per ora
Non sai che ci sarà un inferno da pagare
Meglio cono verso il basso
Ciò che va, torna
Pagherai fino al giorno della tua morte
Non sai che ci sarà un inferno da pagare
Per così tanto labbro
Devo ammetterlo
Mi viene una risata dal tuo viaggio dell'ego
Sei così istruito, emancipato
Tale pietra rotante
Ma è meglio che tu stia attento
Tagliandoti senza gioco
Ripaga una puttana
E la cagna è tornata
Non sai che ci sarà un inferno da pagare
Meglio abbassare i toni
Ciò che va, torna
Pagherai fino al giorno della tua morte
Non sai che ci sarà un inferno da pagare
È triste ma vero, tu mi calpesti
Come se nient'altro contasse
il mio amico della miseria
Stai lottando dentro
È che credi di essere al di là di loro
Il dio che ti ha deluso
E quando finalmente trovi quello che cerchi
è quando sei servo diventa il tuo padrone
Non sai che ci sarà un inferno da pagare
Meglio scendere
Ciò che va, torna
Pagherai fino al giorno della tua morte
Non lo sai
Non sai che ci sarà un inferno da pagare
Sì, pagherai fino al giorno della tua morte
Non sai che ci sarà un inferno da pagare