Traduzione del testo della canzone Deep Blues - Wishbone Ash

Deep Blues (originale)

You come to me with that smile on your face
That same old look in your eyes
I notice that there’s not a hair out of place
Your sweet mouth telling more lies
You tell me it’s different and you’ll change this time
But the trouble is I’ve heard it before
You see it’s always me in the firing line
I just can’t take anymore
You’re no longer my desire
Your blues are way too deep
You kill the mood and you put out the fire
Your blues are way too deep
You failed to read all the warning signs
Refused to see the red flags
And now I guess you’ve just run out of time
Blowing the last chance we had
You’re no longer my concern
My heart is mine to keep
It seems to me you’ll never learn
Your blues are way too deep
You know that you suck all the air from a room
Get your friends around to compensate
Too many times they’ve heard that same old tune
It’s more than they appreciate
For seven long years, I gave you good advice
Thinking it would make a difference someday
I gave you the goods to make a better life
But you took them all and threw it away
You’re no longer my desire
Your blues are way too deep
You kill the mood and you put out the fire
Your blues are way too deep
You’re no longer my concern
My heart is mine to keep
It seems to me you’ll never learn
Your blues are way too deep

Deep Blues (traduzione)

Vieni da me con quel sorriso stampato in faccia
Quello stesso vecchio sguardo nei tuoi occhi
Noto che non c'è un capello fuori posto
La tua dolce bocca che dice più bugie
Dimmi che è diverso e questa volta cambierai
Ma il problema è che l'ho sentito prima
Vedi, sono sempre io sulla linea di tiro
Non ne posso più
Non sei più il mio desiderio
Il tuo blues è troppo profondo
Uccidi l'umore e spegni il fuoco
Il tuo blues è troppo profondo
Non sei riuscito a leggere tutti i segnali di pericolo
Rifiutato di vedere le bandiere rosse
E ora suppongo che tu abbia appena esaurito il tempo
Soffiando l'ultima possibilità che abbiamo avuto
Non sei più la mia preoccupazione
Il mio cuore è mio da mantenere
Mi sembra che non imparerai mai
Il tuo blues è troppo profondo
Sai che succhi tutta l'aria da una stanza
Porta i tuoi amici in giro per compensare
Troppe volte hanno sentito la stessa vecchia melodia
È più di quanto apprezzino
Per sette lunghi anni ti ho dato buoni consigli
Pensare che un giorno avrebbe fatto la differenza
Ti ho dato i beni per fare una vita migliore
Ma li hai presi tutti e li hai buttati via
Non sei più il mio desiderio
Il tuo blues è troppo profondo
Uccidi l'umore e spegni il fuoco
Il tuo blues è troppo profondo
Non sei più la mia preoccupazione
Il mio cuore è mio da mantenere
Mi sembra che non imparerai mai
Il tuo blues è troppo profondo