Traduzione del testo della canzone Diamond Jack - Wishbone Ash

Diamond Jack (originale)

As the dealer dealt the cards to everyone
I could see that I was free
I had an ace of hearts, the dream of every man
And I could see my destiny
I can not justify the way I play
But only see them as they fall
The diamond Jack
Black magical Lady Luck
Who will show me the way
When you have your freedom
Without worldly care
Around human share
Along the way there’s evil waitin' for you
And evil’s not judge and jury, but yourself
When you’re tired to the bone
Remembrance gone
And you have cast your dice
Take your chances as they come, one by one
The hand of fate is as cold as ice

Diamond Jack (traduzione)

Come il dealer distribuisce le carte a tutti
Potevo vedere che ero libero
Avevo un asso di cuori, il sogno di ogni uomo
E potevo vedere il mio destino
Non posso giustificare il modo in cui suono
Ma guardali solo mentre cadono
Il diamante Jack
Signora della fortuna magica nera
Chi mi mostrerà la strada
Quando hai la tua libertà
Senza cure mondane
Intorno alla quota umana
Lungo la strada c'è il male che ti aspetta
E il male non è giudice e giuria, ma te stesso
Quando sei stanco fino all'osso
Ricordo andato
E hai lanciato i tuoi dadi
Sfrutta le tue possibilità come si presentano, una per una
La mano del destino è fredda come il ghiaccio