Traduzione del testo della canzone Difference In Time - Wishbone Ash

Difference In Time (originale)

You call this together;
can’t you feel the time collide?
I’m wondering whether
I can keep my thoughts inside.
Prime time, your time,
I try so hard just to stay online.
Hard time, my time,
get the feeling that I’m left behind.
You’re a step ahead when I’m right behind you.
Just a difference in time.
I look ahead when you’re looking back.
It’s just the difference in time;
our time.
Did you send this SOS?
Is this goodbye or a cry for help?
Seem like a stranger, are you still the same?
I’m wondering what you think I feel.
Love hurts, love scars.
Felt so good now it feels so bad.
This time, our time.
Can we mend what we once had?
You’re a step ahead when I’m right behind you.
Just a difference in time.
I look ahead when you’re looking back.
It’s just the difference in time;
our time.
Don’t want to lose ya;
Is there a future?
You’re a step ahead when I’m right behind you.
Just a difference in time.
I look ahead when you’re looking back.
It’s just the difference in time;
our time

Difference In Time (traduzione)

Tu chiami questo insieme;
non riesci a sentire il tempo scontrarsi?
Mi chiedo se
Posso tenere i miei pensieri dentro.
Prime time, il tuo tempo,
Ci provo così tanto solo per rimanere online.
Tempo difficile, il mio tempo
avere la sensazione di essere lasciato indietro.
Sei un passo avanti quando sono proprio dietro di te.
Solo una differenza di tempo.
Guardo avanti quando tu guardi indietro.
È solo la differenza di tempo;
il nostro tempo.
Hai inviato questo SOS?
Questo è un addio o una richiesta di aiuto?
Sembri uno sconosciuto, sei sempre lo stesso?
Mi chiedo cosa pensi che provo.
L'amore fa male, l'amore fa male.
Mi sono sentito così bene ora che ci si sente così male.
Questa volta, il nostro tempo.
Possiamo riparare ciò che avevamo una volta?
Sei un passo avanti quando sono proprio dietro di te.
Solo una differenza di tempo.
Guardo avanti quando tu guardi indietro.
È solo la differenza di tempo;
il nostro tempo.
Non voglio perderti;
C'è un futuro?
Sei un passo avanti quando sono proprio dietro di te.
Solo una differenza di tempo.
Guardo avanti quando tu guardi indietro.
È solo la differenza di tempo;
il nostro tempo