Traduzione del testo della canzone Dream Train - Wishbone Ash

Dream Train (originale)

Weaving a web around my heart,
slowly taking my world apart.
I can’t begin to think of anything else
left my reason way up on a shelf.
Stealing away without a sound,
my feet don’t hardly touch the ground.
I look at the clock, the hands of fate,
The train I’m riding can’t be late.
Riding on that dream train —
One look in your eyes, and I follow through.
Riding on that dream train —
Been a rider since I met you.
The brush of her skirt, the look in her eye
no use denying the curve of her thigh.

Dream Train (traduzione)

Intrecciando una rete attorno al mio cuore,
lentamente distruggendo il mio mondo.
Non riesco a pensare a nient'altro
lasciato la mia ragione su uno scaffale.
Rubando via senza suonare,
i miei piedi non toccano a malapena il suolo.
Guardo l'orologio, le lancette del destino,
Il treno su cui sto viaggiando non può essere in ritardo.
In sella a quel treno da sogno —
Uno sguardo nei tuoi occhi e io seguo.
In sella a quel treno da sogno —
Sono un pilota da quando ti ho incontrato.
La spazzola della sua gonna, lo sguardo nei suoi occhi
inutile negare la curva della sua coscia.