Traduzione del testo della canzone Engine Overheat - Wishbone Ash

Engine Overheat (originale)

Picked up my baby before the sun set —
She’s always ready to step inside
I can’t wait, though, to get started
And her love is so bona fide
I’m in the mood for it, I’m in the mood for it
Your love, your love
Yeah, my serenity, her intentions —
And we were rolling on down that road
She was tuned to, to perfection —
I was heading for that overload
I’m in the mood for it, I’m in the mood for it
Your love, your love
It makes my engine overheat
Puts me back into the seat
It’s just the nature, just the nature
That makes my engine overheat
Twin barrels burning, just like a rocket —
She took me faster than I’ve ever been
There was nothing I could do, and I didn’t ask for something
Like sitting on a guillotine.
You know just what I mean
I’m in the mood for it, right in the mood for it
Your love, your love, your love, your love
It makes my engine overheat —
Puts me back into the seat
It’s just the nature, it’s just the nature of the beast
Just the nature, just the nature
Makes my engine overheat

(traduzione)

Ho preso in braccio il mio bambino prima del tramonto —
È sempre pronta a entrare dentro
Non vedo l'ora, però, di iniziare
E il suo amore è così in buona fede
Sono dell'umore giusto, sono dell'umore giusto
Il tuo amore, il tuo amore
Sì, la mia serenità, le sue intenzioni -
E stavamo proseguendo lungo quella strada
Era sintonizzata, alla perfezione -
Mi stavo dirigendo verso quel sovraccarico
Sono dell'umore giusto, sono dell'umore giusto
Il tuo amore, il tuo amore
Mi fa surriscaldare il motore
Mi riporta al sedile
È solo la natura, solo la natura
Questo fa surriscaldare il mio motore
Due barili che bruciano, proprio come un razzo -
Mi ha portato più veloce di quanto non lo sia mai stato
Non c'era niente che potessi fare e non ho chiesto qualcosa
Come sedersi su una ghigliottina.
Sai cosa intendo
Sono dell'umore giusto, proprio dell'umore giusto
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Mi fa surriscaldare il motore—
Mi riporta al sedile
È solo la natura, è solo la natura della bestia
Solo la natura, solo la natura
Fa surriscaldare il mio motore