Traduzione del testo della canzone Fast Johnny - Wishbone Ash

Fast Johnny (originale)

I fell in love with a dark-eyed lady
She seemed to be on her own
And from nowhere when I came over —
A princess without a throne.
That night as I was takinЂ™ her home
I got a feelinЂ™ that we werenЂ™t alone.
Keep your hands on the wheelwe got a tail there
TryinЂ™ to put us off the road.
What are you gonna do when a man from her past catches up with you?
What are you gonna do when he wants to make a claim on you?
Fast johnnyIЂ™m flat on the boards —
Fast johnnyIЂ™m cutting the corners —
Fast johnnyIЂ™m closinЂ™ the door —
Fast johnnydonЂ™t chase me in your car no more!
You know nobody can drive quite like I can
RunninЂ™ every red light in town
We danced on the floordanced on the street
Danced as the wheels turned around.
Maybe johnnyyouЂ™ll meet your match
When you look into my chevyЂ™s eyes
Keep your engine hot and running
Ђ™cause this sweet little honeyЂ™s gonna take you by surprise.
What are you gonna do when a man from her past catches up with you?
What are you gonna do when he wants to make a claim on you?
Fast johnnyIЂ™m flat on the boards —
Fast johnnyIЂ™m cuttinЂ™ the corners —
Fast johnnyIЂ™m closinЂ™ the door —
Fast johnnydonЂ™t chase me in your car no more!
Repeat and close

Fast Johnny (traduzione)

Mi sono innamorato di una signora dagli occhi scuri
Sembrava essere da sola
E dal nulla quando sono venuta qui...
Una principessa senza trono.
Quella notte mentre la stavo portando a casa
Ho la sensazione che non fossimo soli.
Tieni le mani sul volante, abbiamo una coda lì
TryinЂ™ per metterci fuori strada.
Cosa farai quando un uomo del suo passato ti raggiungerà?
Cosa farai quando vuole rivendicare un pretesa su di te?
Fast johnny Sono piatto sulle tavole —
Johnny veloce, sto tagliando gli angoli -
Fast johnnyIЂ™m closeinЂ™ the door —
Fast johnnydon, non inseguirmi nella tua macchina non più!
Sai che nessuno può guidare come me
RunninЂ™ ogni semaforo rosso in città
Abbiamo ballato sulla pista da ballo sulla strada
Ballato mentre le ruote giravano.
Forse JohnnyyouЂ™incontrerà la tua corrispondenza
Quando guardi negli occhi della mia chevy
Mantieni il motore caldo e funzionante
Perché questo dolce piccolo miele ti prenderà di sorpresa.
Cosa farai quando un uomo del suo passato ti raggiungerà?
Cosa farai quando vuole rivendicare un pretesa su di te?
Fast johnny Sono piatto sulle tavole —
Fast johnnyIЂ™m cuttinЂ™ gli angoli —
Fast johnnyIЂ™m closeinЂ™ the door —
Fast johnnydon, non inseguirmi nella tua macchina non più!
Ripeti e chiudi