Traduzione del testo della canzone Floreana - Wishbone Ash

Floreana (originale)

There was a man, he’d fought a war
He couldn’t take the world we love
He swore to me he’d sail away in time
He found a girl who found in him a love sublime
There was a plan to live alone
To build a life, a brand new home
They made a world to live as one in bliss
Could not conceal their pursuit of happiness
A promise of paradise
Was too much to lose
An island, a brand new start
Alone together, a life as art
A promise of paradise
Was too much to lose
An island, a brand new start
Alone together, a life as art
They hid away to be carefree
As strangers came to their shores
They disappeared
Who knows where long ago
Their lives were lost
The truth we’ll never know

Floreana (traduzione)

C'era un uomo, aveva combattuto una guerra
Non poteva prendere il mondo che amiamo
Mi ha giurato che sarebbe salpato in tempo
Ha trovato una ragazza che ha trovato in lui un amore sublime
C'era un piano per vivere da soli
Per costruire una vita, una casa nuova di zecca
Hanno creato un mondo in cui vivere come uno nella beatitudine
Non potevano nascondere la loro ricerca della felicità
Una promessa di paradiso
Era troppo da perdere
Un'isola, un nuovo inizio
Soli insieme, una vita come l'arte
Una promessa di paradiso
Era troppo da perdere
Un'isola, un nuovo inizio
Soli insieme, una vita come l'arte
Si sono nascosti per essere spensierati
Man mano che gli stranieri arrivavano sulle loro coste
Sono scomparsi
Chissà dove tempo fa
Le loro vite erano perse
La verità non lo sapremo mai