Traduzione del testo della canzone Genevieve - Wishbone Ash

Genevieve (originale)

I went down to some backroom joint
Where I spent the night before
Looking for the girl I love —
She left and wrote her name on my door
She’s got a guilty conscience of her own —
I’ve got to find out why she keeps running on
Why she keeps running on
Nobody gonna steal that woman, nobody for sure
Genevieve, I got to find you, woman, tonight
Deep in shadows of a neon-lit street
You know she gave me the slip
I would love her every day
But she’s quicksilver in my grip
Little darlin', you move too fast —
You’re here one minute, and you’re gone in a flash
Gone in a flash
Nobody gonna steal that woman, nobody for sure
I got to find you
Genevieve, I’m gonna find you tonight
Genevieve, why did you leave?
Genevieve, why did you leave?
Don’t you feel guilty, loving two men?
Well, I’m the one to stand by your side
Oh, baby, yes I love you so
But do you listen to his lies?
Make up your mind, who’s your loving for?
You’re in the middle of a battle with the man at war
Man at war
Nobody gonna steal that woman, nobody for sure
Genevieve, I got to find you, woman, tonight
Genevieve, I’m gonna find you tonight.
(Repeat)
Genevieve

Genevieve (traduzione)

Sono andato in un locale dietro le quinte
Dove ho passato la notte prima
Alla ricerca della ragazza che amo —
È uscita e ha scritto il suo nome sulla mia porta
Ha una propria coscienza colpevole...
Devo scoprire perché continua a correre
Perché continua a correre
Nessuno ruberà quella donna, nessuno di sicuro
Genevieve, devo trovarti, donna, stasera
Nell'ombra di una strada illuminata al neon
Sai che lei mi ha dato il biglietto
La amerei ogni giorno
Ma lei è l'argento vivo nella mia presa
Tesoro, ti muovi troppo velocemente —
Sei qui un minuto e te ne vai in un lampo
Scomparso in un lampo
Nessuno ruberà quella donna, nessuno di sicuro
Devo trovarti
Genevieve, ti troverò stasera
Genevieve, perché te ne sei andato?
Genevieve, perché te ne sei andato?
Non ti senti in colpa ad amare due uomini?
Bene, sono io quello che ti starà al fianco
Oh, piccola, sì, ti amo così tanto
Ma ascolti le sue bugie?
Deciditi, per chi sei innamorato?
Sei nel mezzo di una battaglia con l'uomo in guerra
Uomo in guerra
Nessuno ruberà quella donna, nessuno di sicuro
Genevieve, devo trovarti, donna, stasera
Genevieve, ti troverò stasera.
(Ripetere)
Ginevra