Traduzione del testo della canzone Goodbye Baby Hello Friend - Wishbone Ash

Goodbye Baby Hello Friend (originale)

I’ll never write another song
For someone who just comes along —
The very thought of losing you
Is too much for me to.
The other day when you got mad,
It made you happy to see me sad.
I wish to tell you it’s still the same,
Still playing that same old game.
It’s goodbye baby, hello friend,
It’s good to meet you after all this time.
Goodbye baby, hello friend,
It’s good to see you again.
(Repeat)
Those days and nights I lost,
Thinking 'bout what to do —
When all it’s really down to, baby,
Is saying that we’re through.
So give your love to the birds,
Speaking of four-letter words.

(traduzione)

Non scriverò mai un'altra canzone
Per qualcuno che arriva e basta —
Il solo pensiero di perderti
È troppo per me.
L'altro giorno quando ti sei arrabbiato,
Ti ha reso felice vedermi triste.
Vorrei dirti che è sempre lo stesso,
Sto ancora giocando allo stesso vecchio gioco.
È un arrivederci piccola, ciao amico,
È un piacere conoscerti dopo tutto questo tempo.
Addio piccola, ciao amico,
È bello rivederti.
(Ripetere)
Quei giorni e quelle notti che ho perso,
Pensando a cosa fare —
Quando tutto dipende davvero da, piccola,
Sta dicendo che abbiamo finito.
Quindi dai il tuo amore agli uccelli,
Parlando di parole di quattro lettere.