Testi di Growing Up - Wishbone Ash

Growing Up (originale)

I remember the trees by the road
And the path going up the slope
Cigarette tips glowing in the dark
Dancing like fireflies
We could see the lights of the town
Far away below
And we were watching the world go by
Dreaming of the love we would know
And it all seems so, so (very) far away
And such a long, long time ago
And when I think about it
I sometimes feel that growing up means losing friends
Engraved initials
On the fence by the old churchyard
Have long since worn and faded
But all the faces still remain
And I remember that girl
and how she kissed me
And the look from my father
When I stumbled home,
much too late.

(traduzione)

Ricordo gli alberi lungo la strada
E il sentiero che sale il pendio
Le punte di sigarette che brillano al buio
Ballando come lucciole
Potevamo vedere le luci della città
Lontano sotto
E stavamo guardando il mondo che passava
Sognando l'amore che avremmo conosciuto
E sembra tutto così, così (molto) lontano
E così tanto, tanto tempo fa
E quando ci penso
A volte sento che crescere significa perdere amici
Iniziali incise
Sul recinto vicino al vecchio cimitero
Sono usurati e sbiaditi da tempo
Ma restano ancora tutte le facce
E ricordo quella ragazza
e come mi ha baciato
E lo sguardo di mio padre
Quando sono inciampato a casa,
troppo tardi.